with a +アルファベットの一文字

日本語には、色気の「い」の字もない、英語の「え」の字もわからない、という用法がある。英語の with a/an (アルファベットの一文字)、with a capital (アルファベットの一文字) は似ているようでやや違う。ドレミの歌の日本語訳「ドはドーナツのド、レはレモンのレ、ミはみんなのミ、、、」もちょっと違う。基本的には「～の字がつく」という意味だが、例文で理解してもらいたい。 0:25 $1.4 Trillion with a T 、、、、 Tではじまるtrillionです。

Student Debt in America and the Hope of Affordable Education

0:59 she's a 5'2" package of Attitude with a capital A. ジュディー裁判官は大文字のＡではじまる160センチの小柄なAttitudeの塊だ。

Judge Judy Before TV - A Profile of Judith at Work (1993)

1:58 this one item in the bill would be worth billions with an S to the Trump family. 税制改革法案はトランプ一族にbillion の複数形の billions の恩恵を与えることになる。

How President Trump And The Rich Will Save Big Under The House Tax Plan | Velshi & Ruhle | MSNBC

5:09 two billion. that's billion with a B as in boy. ボーイのスペルの中のＢがつくビリオンです。

Trump and nuclear fears

24:56 to find and discover Anything with a capital A 大文字ではじまるAnything 、、、つまり、なんでもかんでもそろっているサイト

Amazon's Retail Revolution Business Boomers BBC Full documentary 2014

https://www.youtube.com/watch?v=p0WMpMueJSkl  2:14 this man who was just Testosterone with a capital T walks into the room. 大文字のTではじまるTestosterone、、、つまり男性ホルモンの塊のような男
Before They Were Famous: Oscar Nominees

ちなみに、Do-Re-Mi のオリジナルは「ドはドーナツのド、レはレモンのレ、ミはみんなのミ、、、」とはまったく違う歌詞だ。

The Sound of Music (4/5) Movie CLIP - Do-Re-Mi (1965) HD