2018年2月22日木曜日

come into one's own 本領を発揮する


come into one's own は一人前になる、本領を発揮するの意味。1:37 but long legs don't make it easy to hide. they come into their own when the only option left is to run for it. トビネズミの長い後ろ足は隠れる時にはあまり役に立たないが、逃げる時にはその本領を発揮する。

Desert Fox Hunts A Lesser Jerboa | Wild Arabia | BBC

0:05 it is a time when most animals struggle simply to survive but it is also a time when one animal truly comes into its own. イエローストーン国立公園の冬は厳しく多くの動物には生きるのが精一杯の環境だが、ある動物にとっては本領を発揮出来る季節でもある。

Grizzly Bears vs. Wolves in Yellowstone | National Geographic

0:05 Golf traces its origins to 15th century Scotland but it was in America starting in the 1890s that it really came into its own. ゴルフの発祥は15世紀のスコットランドだが、一人前のスポーツになったのは1890年代のアメリカだった。

Why golf is declining in America

1:15 so he may not be as smooth as Daniel Craig but in the comedy stakes he certainly comes into his own. Mr.ビーンのスパイ映画はダニエル・クレイグの007のようには行かないが、コメディーチックな部分では水を得た魚のようになれる。

No chat-up lines for Rowan Atkinson