when in doubt

when in doubt は「疑念があるとき」という意味ですが、このように解釈すると日本語がおかしくなりがちなので、柔軟に考えて「このようなと日本語でどう言うのか」を念頭に解釈すればいいでしょう。 0:56 when in doubt, guys, you know what to do. ですから、もし心配なら、男性諸君、どうするのかわかってますね。

https://www.youtube.com/watch?v=4zkY0CpAO5M  0:42 when in doubt, wear a blazer. もし自信がないなら、ブレーザーを着るのがいいでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=FlQ41L5s2H0  2:51 when in doubt, it's probably,, the best advice is to drink young. もし不安なら、ワインは若いうちに飲めというのが一番のアドバイスでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=y1FsDHvbdDw  10:22 when in doubt, pick C. 択一問題で、自信がないときは、設問Cを選択しなさい。

練習問題解答
a-7226 when in doubt
a-7270 when in doubt
a-7630 when in doubt