hey presto !

手品師がステッキを振りまわしてチチンプイプイ！あら不思議！ この部分に相当するのが hey presto です。0:37 up until as recently as 1970s, telephone calls were connected by copper wire from your house all the way to a local telephone exchange like this; manned by invariably women who would connect your call into the socket of another household! hey presto! you could chat. 1970年代まで電話は銅線で皆さんの自宅から電話交換局までつながれていました。そこには女性の交換手がいてあなたの電話を相手の電話回線につないで、あーら不思議、ちゃんと話がつながりました。

https://www.youtube.com/watch?v=MCH2F9PmGFs  0;35 so what on earth is binocular football? well, you need one of these. and you and one of these. and a pair of binoculars bats in front. hey presto! 双眼鏡サッカーとは何でしょうか？こいつと、そしてこいつと、それからコウモリのような双眼鏡をかけると、ジャジャーン！
https://www.youtube.com/watch?v=sgq_Mjrow2U  2:01 you can't help noticing that supermarket shelves are increasingly full of pre-cooked this, partially-roasted that, generally complete meals that you can just pop into your oven or microwave and hey presto. 最近は電子レンジでチンしてお手軽に食べれるものや半分調理したものや、ちょっとだけ焼いたものとかがスーバーの棚に幅を利かせているのが嫌でも目に付くでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=VikVTuLxiq0  1;23 after a few years, presto! 経った数年で、結果を御覧ぜよ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_10.html  ジャーン！を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/voila.html  voila とは？

練習問題解答
a-3910 and presto
a-4200 and presto
a-4938 and presto
b-0841 and presto