2014年10月25日土曜日

you have been warned


you have been warned. はイディオムとまでは行かなくてもよく使われる言い回し。読んで字の如く「あなたは警告された」だが、実際は「警告済みだから、後は自己責任であとは何があって知らないからね」、、、くらいの意味。0:40 画像 trespassers will be wet !! you have been warned ! 無断侵入者には水をかけます。ちゃんと警告しましたよ。

https://www.youtube.com/watch?v=8FPE85z5G4g  0:39 you've been warned. これから、ネタバレするって言っちゃったからね。
https://www.youtube.com/watch?v=gSyyvwq9i2M  3:33 we were warned. 気象予報士のお言葉、確かに承りました。
https://www.youtube.com/watch?v=KCE3giUPzHs  0:12 from here on out, this will be a spoiler heavy zone. you've been warned. さて、ここから先が、ネタバラしまくり地帯ですよ。いいですか、気をつけろって言いましたよ。

練習問題解答
a-6702 be warned.