negotiate について

交渉人(The Negotiator)でおなじみの単語で意味は交渉するだが、negotiate の二番目の定義を見てほしい。そこには困難な中にあって活路を見出すと定義されている。どちらの定義なのかは文脈で判断するが間違える人はいないだろう。基本的には同じ意味だからだ。non-negotiable （交渉不可）という単語があり、女性が I am non-negotiable. といえば、「自分には決まった相手がいるからちょっかいは出しなさんな」ほどの意味になる。0;57 I do not think I have the balls to negotiate the price of anything. なんかを値切る度胸なんてありません。

https://www.youtube.com/watch?v=DjrMRXq-rFA  2:43 I've negotiated the turn anyway. どっち道、うまくカーブを曲がれたね。
https://www.youtube.com/watch?v=TE_Kul43dI4  0:13 the obstacles too big or steep for conventional wheelchairs to negotiate. 一般の車椅子ではとても越えれない障害物
https://www.youtube.com/watch?v=L0_QqLoCbrU  1:10 some say negotiating the walkway, spongy to mirror the effect of the dome's covering fabric, is trickier if it's raining. 行楽客たちの中にはドームを覆うスポンジ状の繊維が雨にぬれてすべりやすくなっているため帰り道は注意が必要という人もいた。
https://www.youtube.com/watch?v=uaGxvdkEP9w  0:15 At the front they are deliberating how to negotiate the high upstream of Cape Horn and behind they are experiencing the turbulence of Pacific depressions. 船先ではホーン岬をどのように乗り切るか作戦を立て、船尾では太平洋低気圧から来る時化を味わっている。
https://www.youtube.com/watch?v=fy8cmZlBKek  16:04 even with sledges, the workers still struggled to negotiate the steep sides of the quarry. そりを使っても、人夫達は石切り場の急斜面をなんとか這い上がらなければならなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=RUE4v1rUpSM  1:49 I'm here to tell ya this boy's soul is intact. It's non-negotiable. こいつの魂は純粋だ。金なんかに転びやしない。

1;49 this is a non-negotiable discussion. この話しは交渉の余地なしだ。

Ex-Situation Room Director Baffled Over How Omarosa Recorded Conversation

練習問題解答
b-4345 non-negotiables