女心と秋の空

女性が異性に対して抱く愛情は、秋の空がよく変わるように、熱くなったり、さめたり しやすいというたとえ。このような変わりやすい心、移り気に相当する英語はfickle-minded であるといえる。fickle の意味がわかれば日本語の解釈のおのずとわかるはずです。love is such a fickle thing （恋は気まぐれ） は代表的な言い方。0;03 Nature is a fickle friend. 自然とは気まぐれな友だ。

https://www.youtube.com/watch?v=qq30NzGnsJ8  0:45 people are so fickle, man. こいつらは何考えてるかわからん。
https://www.youtube.com/watch?v=gHicv18FvAU  5:46 Korean pop is a fickle business. K-POP（ケイ・ポップ）はヤクザな商売だ。
https://www.youtube.com/watch?v=CxP9052w4qI  41:50 history is fickle. 歴史なんて当てにならん。
https://www.youtube.com/watch?v=5NJiz2wdTgs  0:43 students can be a fickle bunch. 学生たちは三日坊主の集団だ。

練習問題解答
a-3124 fickle