一層の努力を英語でなんと言うか？

問題部分は 「より一層の、一層の」という部分。1:48 Apple adds another layer of security with its touch ID fingerprint reader. アップルは指紋認証システムを追加してセキュリティーを一層強化した。

https://www.youtube.com/watch?v=jYglEepd9r8  1:54 you should just have a little extra layer of concern. 屋外の無料無線通信でインターネットする時は一層の注意を心がけたほうがいいね。
https://www.youtube.com/watch?v=2MtlXXgvwoQ  1:54 I you want to add an extra layer of protection, which I always do, here is what you use. 私がやっているような、より一層の保護をしたいなら、こいつを使いなさい。
https://www.youtube.com/watch?v=cnn8Ac0tJ8U  0:49 the duck comfit really adds another layer of flavor. ダックコンフィは味をより一層引きたてるね。注；「一層の努力」はextra layer of effort で正解だが extra effort で十分。

練習問題解答
a-1397 another layer of hardship
a-1557 many layers of protection
a-6958 an added layer of protection
a-7676 that extra layer of protection
a-8400 an added layer of protection