https://www.youtube.com/watch?v=BtjmWDtd5D0 1:01 it used to be every schoolboy's ambition to be a train driver. 汽車の運転士になるのが僕らの夢だった。
https://www.youtube.com/watch?v=MUdMuh86TJ0 3:27 she's every little boy's teenage dream. ケイティ・ペリーは思春期の男の子の憧れの的。
https://www.youtube.com/watch?v=ifVRLQz5Jys 6:04 this would be every fashion girl's dream closet.
参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=0jdh87Dzrcg 1:02:47 this is the day every mother dreams of,,, the day she gets to watch her only daughter put a lock on the bedroom door to keep her husband out. 自分の一人娘が夫をベッドから追い出すために寝室に鍵を取り付けるのを見るのは、母親にとっては本当にめでたい日ね。
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/blog-post_7.html 親にとって一番辛い事を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/tom-dick-and-harry.html 猫も杓子もを英語でなんと言うか？
