私の英語ノート 2018/10/31

iPad Pro が薄くなったようだ。私には無用の長物で、欲しいとも思わないが、非常に気になる点がある。その薄さだ。5:10 this new iPad Pros are just 5.9 mm thin.

Apple October 2018 Event In 8 Minutes

10年前に戻ってみると、、、2:53 0.16 inches

Macworld San Francisco 2008-The MacBook Air Intro (Pt. 1)



2:55 words have consequences that you can't preach hate and then be surprised when people ,, irrational people, (5 words) and act on it. 大統領の発言には実行力がある。だから、トランプは自分が人種差別を煽っておいて、それをどこかの馬鹿が真に受けて、それを実際の行動に移してユダヤ人を殺戮して、そしてそのニュースを聞いて大統領が驚く、、、なんてことは出来ない。責任は大統領自身にある。

Protesters denounce Trump's Pittsburgh visit


0:06 I have (11 words) all day.

Protesters denounce Trump's Pittsburgh visit

go poof ぱっと消える

魔法で何かを消すときに、 ぱっと消すが、この「ぱっ」に相当する単語がpoof。擬音語といえる。0:51 so many male jobs in the industry have gone poof. 相当な数の男性の職が消失した。poof は動詞としても「ぱっと消える」がある。poof は go, gone と相性がいい単語。

These industries are growing. Why are men staying away?

6:51 it was like just poof. gone. いつも頭の中に聞こえていた「声」は魔法のようにぱっと消え去った。

Is it OK to Hear Voices?

7:10 if the dollar goes poof like you say it. もし先生のおっしゃるとおりドルが消滅するなら、

Peter Schiff: Gold Update, The Dollar Will Collapse First, Janet Yellen Wants More Inflation & More

http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/hey-presto.html  hey presto !
http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_4201.html  誤魔化しを英語でなんと言うか?

a-9168 poof



3:13 you really (6 words) for an amateur. アマチュアの試合では大事をとって早めにドクターストップをかけたほうがいい。

Death in the Ring: Experts describe what went wrong in fatal kickboxing fight at Eagles Club


0:07 he will (4 words) in his early days by a multicultural team of midwives. この生まれたてほやほやのロンドンっ子は、多文化のお産婆さんチームが面倒を見る。

Midwives after Brexit- BBC London


4:32 so, shouldn't more men do as Browder does and (3 words)? 男性なのに幼稚園で教えていてブラウアー先生のようにご利益が大きいとすれば、世の男性もブラウアー先生を見習って女性のものと決めてかかっていた職業に進出すべきではないのでしょうか?

These industries are growing. Why are men staying away?


0:40 what if your favorite candle burned so low that you can't reach (2 words) with a typical lighter?

How to Quickly Chill Wine, Reheat Pizza and Other Household Tricks

buck the trend トレンドに逆らう

buck the trend の buck には押し返すの意味がある。8:16 ... but it bucks a 6-year-long trend in the opposite direction. ロスのホームレス人口は公共住宅の供給によりわずかではあるがここ六年間の上昇傾向に歯止めをかけた。

In LA, poverty on Skid Row defies US’ humane reputation

0;15 I am not that surprised I got fired. because I spoke up and I bucked the system. 私は生徒に落第点をつけて学校を首になったことをまったく心外だとは思っていません。自分の信条を貫いて、お上の指導要綱に逆らったのですから。

Was This Florida History Teacher Fired for Being a Tough Grader?

9:53 British TV is awash with period dramas. but Black Adder bucked the trend in the 80s, establishing itself as a period comedy. イギリスのテレビ番組はどこを見ても時代劇で溢れかえっているが、1980年代に放送されたブラックアダーは時代劇の枠を超えて時代劇コメディを生んだ。

Top 10 BBC Shows

8:01 bucking the century long improvement in while longevity. アメリカンドリームの崩壊により、白人が他の人種よりも長生きするというここ百年間の傾向に逆行して、白人が短命になっている。

'Deaths of despair' are cutting life short for some white Americans

1;00 but non-traditional publishers are bucking the trend. 電子書籍が頭打ちになり、紙の書籍が息を吹き返している中で、個人出版などは電子書籍で頑張っている。

E-Book Sales Decline

0:01 young, beautiful and thin. the fashion industry is notorious for using achingly slim models to sell clothes. but this store wants to buck that trend, using larger mannequins to appeal to its shoppers. ファッション業界は異常に痩せたモデルに服の宣伝をさせているが、ここのデパートでは流れに逆らってちょっと太目のマネキンに服の宣伝をさせている。

UK chain introduces larger-sized mannequins

http://bridge-english.blogspot.com/2010/07/the-buck-stops-here.html  The buck stops here とは?

a-5961 buck the stereotype
a-7927 bucking the trend
a-8711 buck state COVID rules
a-9354 bucked those norms
b-0289 it bucks the trend



1:16 (2 words) (4 words) on the big bulls. 雄バッファローは発情期には雌を確保するため縄張り争いをするので無傷ではいられない。

Greatest Fights in the Animal World | Earth Unplugged


5:30 maybe mediums or psychics living in this house, prior. people doing like (3 words), (2 words) in here. 私にはここに人が集まっていたのが見える。ここに住んでいた霊媒師や霊能者たちだろう。お狐さん、降霊術などをしていたようだ。

What Happened When We Visited a Haunted House in New York

the rut 発情、盛り

the rut は動物の発情、盛りの意味だが、ゾウやラクダの発情は musth と言う。 0;03 it's the end of the rutting season. and this buck needs to eat. 交尾の季節が終わり、この雄ジカは空腹を満たさなくてはならない。

Warning over foraging in London’s Royal Parks – BBC London

1;38 bulls are the big ones. and they are the aggressive ones. a certain time of the year, yes, especially, mainly in August, when they are in the rut and their mating season. 大きなバイソンが獰猛ですね。そうですね、季節によりけりです。特に八月は、発情期、交尾の時期なので、喧嘩をしやすくなります。

RMR: Rick and Bison

0;29 the males prepare for the rut as last season's calves stay out of the way. 去年生まれた子供たちが見守る中、ジャコウウシの雄たちは発情期にそなえ体当たりの練習を始めた。

A Muskox Face-Off | Polar World

0:55 poachers also target the male's distinct saber-like tusks which are used during the rutting season. 密猟者はキバノロの牙のように見える犬歯を目当てにしている。この犬歯は発情期の縄張り争いで他の雄との争いに使われる。

Extremely rare 'vampire' deer is spotted for first time in 60 years

http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/manneri.html  マンネリ化するを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_3892.html  発情するを英語でなんと言うか?

a-5959 the rut



0:16 after a rocky week, NBC is (4 words) Megyn Kelly's morning talk show. her reported $23M a year paycheck now in question. ハロウィーンで白人が顔を黒く塗り黒人に扮することに理解を示した、テレビ番組の司会者のメーガン・ケリーさんは、ソーシャルメディアからつるし上げられ、その後番組の中で謝罪したが、NBC社はメーガン・ケリーさんの朝のトークショーを打ち切る方針を表明した。彼女は三年間約七十八億円の契約でFox社から移籍してきたのだが、この様子では年間26億円の報酬も支払われるかどうか怪しくなってきた。

NBC drops Megyn Kelly's morning talk show


2:17 no doubt, the bucks (2 words) are looking down in bemusement at how humans foraging for fun is their latest competition. 古参の鹿は人間が趣味で山菜を採ることを新手の競争相手として困惑してみているに違いない。

Warning over foraging in London’s Royal Parks – BBC London


3:03 he really goes far and above what he's required to and I think that's what really makes everybody want to (3 words) here.カールさんは本当によくやってくれるので、うちのお客さんはみんなカールさんを褒めています。

The Old School Brooklyn Steakhouse Head Waiter That's Beloved by Guests - Staff, Episode 6


1:02 ... and Trump (4 words) on social media for leaving Melania standing in the rain as they left for hurricane-damaged Florida.

President Trump Scrutinized for Failing to Cover Melania With Umbrella


2:51 they were asked to leave (2 words).

The Extraordinary Origins of Ordinary Things

plan on doing something

plan on doing something = be going to do something のこと。 6:48 how many of you plan on voting for Ted Cruz? crickets. あなた方はここテキサスでトランプ大統領を支持するエヴァンジェリカルズ(キリスト教福音主義派)に属していますが、何人がトランプ氏公認のクルーズ氏に票を入れるつもりですか、、、、ゼロですか。

How Ted Cruz, Beto O'Rourke are battling it out in heated Texas Senate race

1:17 Brett Kavanaugh and his friends planned on partying hard.

Inside Maryland’s ‘Beach Week’ Marked on Brett Kavanaugh’s Calendar

1:07 Do you plan on hanging this over my head every time I try to oppose you?

Top 10 Things We Need in House of Cards' Final Season

1:47 I don't plan on getting too crazy. I left my crops and whips at home. その手のセックスの話はしないですよ。鞭は家に置いてきましたからね。

Inside the Emperor's Club w/ Former Companion Valerie Baber (Interview)

a-6971 planning on getting married
b-1275 plan on leaving the bedroom
b-5310 planning on going



10:58 that is some kind of (1 word). that is some kind of (1 word). ここの(共和党の)ウィスコンシン州の知事は既往症のある人を守ると言う広告を流しながら、医療保険から既往症のある人を外そうとしている。これはクソ度胸とか、図太いとかいうのだろう。

Barack Obama campaigns for Democrats in Wisconsin - watch live


2:50 this coach has (5 words). このキャンピングカーにはトイレが二つそしてシャワーが一つついている。

Elevate Your Tailgate With a 500-Square-Foot RV

私の英語ノート 2018/10/27

輪王寺に行くと必ず案内人を雇わなければいけない。港町の横須賀で、案内人と言われるとなんとなく水先案内人を想像してしまう。水先案内人は pilot と言う。飛行機の pilot と同じだが、水先案内人としての pilot の方が歴史が古い。さて、案内人なのだが、英語ではガイドという。ガイドと言う言葉を使わずに案内人という、、、感心する。観光ガイドは添乗員のこと、案内人は日光案内人のこと。本来は同じ意味でも、ニュアンスの違う二つの言葉になってしまう。あたかも、領収書とレシートの関係のようだ。コンビニでレシートはすぐくれるが、領収書を頼むと、ちょっと時間がかかり、店員の判子がついたものをくれる。13:00 having a guide is useful if not essential to learn about the fauna and surrounding history. 注;flora を fauna と言い違えたのではないかと思う。

Tokyo's Hidden Pacific Island | OGASAWARA ★ ONLY in JAPAN

2:47 the archipelago is referred to as the Bonin Islands. 小笠原諸島は無人(ぶにん)島と称される。bunin = bonin 注;the Bonin Islands は小笠原諸島の正式な英語名。12:46 Bonin blue Pacific 小笠原の海の青さ

thwart 未然に防ぐ

thwart は企みなどを阻止する、未然に防ぐと言う意味。発音はスウォート。0:29 the Pentagon orders submarine captain Joe Glass, played by Gerard Butler, to navigate the Hunter Killer through treacherously narrow passages deep inside Russian water to save the Russian President, thwart the coup, and prevent WWIII. 米国防省はジェラルド・バトラーが扮する潜水艦艦長のジョー・グラスにヴァージニア級のハンターキラーを操艦して、、中略、、、ロシアの大統領を救出、クーデターを阻止し、そして第三次世界大戦を回避する命令を下す。注;thwart の発音がゆっくりはっきりしているので、二語のように聞こえる。

'Hunter Killer' Depicts 21st Century Naval Warfare

0;02 watch as an 85-year man helped thwart a robbery at an Irish betting parlor. お年寄りが強盗を阻止するところを見てください。

85-Year-Old Great-Grandfather Helps Fight Off Armed Robbers

1:05 there have been many many many occasions where attacked have been thwarted by the bravery of our police service and the hard work of our security services. 警察や警護により未然に防がれたテロ未遂は山ほどある。

Westminster attack: Sadiq Khan: To those who want to harm us, you won't succeed

0:48 a rebellion by the Never Trump movement to block his nomination was ultimately thwarted. 共和党全国大会で大統領選挙における共和党候補指名で、トランプが正式に承認されることを阻止しようとする共和党内の反トランプ派の造反劇は最終的には押さえ込まれてしまった

Delegates support Trump because he's not Hillary

0:01 Britain and America are joining forces to thwart terrorist cyber attacks and communication online.

UK and US to set up unit to foil terrorist cyber attacks

b-0211 a thwarted kidnapping plot
b-0824 thwarting further attacks



5:43 what's (2 words) of Johnny English? are you a spy of some kind? ジョニー・イングリッシュはどういう想定ですか?何かのスパイですか?

Rowan Atkinson Dusts Off An Old Comedy Bit


1;487 it's (3 words). ブラックアダーは時代劇コントですよ。

Rowan Atkinson Dusts Off An Old Comedy Bit


0:17 he's come to Texas ... to (3 words) in a state where .... seem to be (2 words). トランプは民主党が勢いを増す共和党の牙城のテキサス州に宿敵クルーズを応援するためにやってきた。

How Ted Cruz, Beto O'Rourke are battling it out in heated Texas Senate race


1;10 now Mr. Jones, talk fast before your friend (2 words). 奴が引き返してくる前にさっさと吐いてしまえ。

James Bond - Dr. No (1962) 57 Chevy Convertible


0:16 the bomb was sent to this building here which houses Robert De Niro's production company, (2 words). it's connected to a restaurant over here and a hotel over here, both (are) also owned by De Niro. the bomb scare completely shutting down this upscale New York city neighborhood. トランプに批判的な著名人宛てに小包爆弾が送られている。俳優ロバート・デ・ニーロ氏のプロダクションが入っているビルにも送りつけられた。

Who Could Be Behind Serial Pipe Bombings?


0:48 can you give me (3 words) about how much (2 words) make? 大体どのくらい稼ぐのですか?

How Real is ‘To Catch a Cheater?’


3:26 (8 words), there is not only safety but also (3 words). アムステルダムの事例を基に判断すると、大勢の人が車から自転車に乗り換えれば、交通事故が減るだけでなく自転車社会が強くなる。

How Amsterdam Became a Bicycle Paradise

lest について

lest = for fear that, in order to avoid, in case しないように,するといけないから 、、、lest の意味はまあいいとして、lest の後には should が来て、そしてその should は普通省略されるので、lest の後の動詞はあたかも原形動詞がつくように見える、、、、とここまではいいのだが、最近はそうでもないらしい。つまり、lest の後には普通の文を続けても構わないらしい。よく耳にする言い方としては  lest we forget = it should not be forgotten, we should remember. がある。1:25 I have to stand up and lean lest the dress (should) be wrinkled. ドレスがしわくちゃにならないようにバンの中では立って寄りかかるだけで、座れない。正しい使い方。

Brooke Shields Takes Us Inside Her Manhattan Townhouse on Met Gala Day | Vogue

2:10 and if he's smart he'll stay there for a while lest he end up like his rival. 勝者のように子ワニ食べられたくなかったら、敗者は穴の中にじっと身を隠していたほうが利口だ。正しい使い方。

Fish Battle on Land | World's Weirdest

0:34 I have traveled around the world. and I prayed with tallit and tefillin on trains in Japan, on airplanes going to Prague and to France. and the only place where I'm actually scared to put a tallit over my head and pray,,, lest I get hit over the head with a chair or have feces thrown at me,,,, is at the Kotel, at the Western Wall in Jerusalem. 世界中どこに行ってもユダヤ教の女性がタリートやテフィリンを身につけて祈祷できるのに、世界で唯一、椅子であまたを殴られたり、ウンコを投げつけられたりする危険を覚悟しなければならないのはエルサレムの嘆きの壁だ。正しい使い方。

Sex and the Wailing Wall (Trailer)

1:14 the 2007 financial crisis sent a lot of formerly powerful economies into a downward spiral, forcing the ECB to bail them out lest the Eurozone fails too. リーマンショックは経済が堅調だった多くの国に波及した。ユーロ圏にも影響が及ぶのを恐れたヨーロッパ中央銀行は経済が失速した国に融資をせざるを得なかった。正しい使い方ではないが、lest... should にとらわれない使い方。

Was The Eurozone A Bad Idea?

6:47 lest we forget.

RMR: Rick and the Lancaster Bomber

1;35 lest we forget, once you're out of the front door, you're still in the middle of the fucking desert. カジノ強盗が成功して、カジノの外に出れたとしても、そこはまだ砂漠のど真ん中だ、と言うことを忘れるな。

Ocean's Eleven - Recruiting Reuben

http://bridge-english.blogspot.com/2020/05/for-fear-of.html  for fear of

a-7146 lest we forget
b-1871 lest we forget
b-5300 lest


私の英語ノート 2018/10/25

トランプは嘘つき野郎、とは誰でも知っている。しかし奴が大統領になってから liar とか lying とかいう言葉は使われなくなってしまった。だから、ニューヨークタイムズ誌が 6:15 Trump is lying up a storm. トランプは嘘をつきまくっている。には感心した。

Trump Paints A False Portrait Of The Migrant Caravan

live and let live 人は人、自分は自分

live and let live は「人は人、自分は自分」と「共存する」の二つの意味が混ざったような言い方だ。 0:01 When you were young and your heart was an open book, you used to say live and let live. 若い頃は頭も柔らかくて、人はそれぞれ違うけど仲良くやろうとよく言ったものだった。

Live And Let Die Theme Song - James Bond

5:46 live and let live, bro. 自分は自分、人は人。だから、他の人間の生き方についてあれこれ言うな。

Transgender man is bullied by former classmates | What Would You Do? | WWYD

1:28 live and let live. 熊が直立で二足歩行したからと言って、人間に対して脅威となるわけではない。人は人、熊は熊で共存しよう。

New Jersey's Walking Bear Mystery Solved

http://bridge-english.blogspot.com/2012/12/blog-post_2225.html  各自の意見は尊重されるべきである

b-3651 live and let live


1:42 that's the car. they must have gone inside. (2 words) where you can.

Live and Let Die (1973) - Car Tailing Scene.mp4


私の英語ノート 2018/10/23

日光見ずして結構と言うなかれを英語でなんと言うか? と言うくらい日光は素晴らしかった、、、のだと思う。少なくても小学生の時に行ったときは輪王寺や華厳の滝などは堪能できた。昨日は町内会の旅行で輪王寺、東照宮、陽明門、三猿、眠り猫、、、、、とお決まりのコースを辿ったのだが、人が多すぎたと言う印象が強く残る。世界に無名だった頃の東照宮は古臭いままだったが輝いていた。世界遺産になり修復も終わり金ぴかの陽明門には心なしか「はい、お次の人」と急かされる。世界遺産のようなスーパースターになってしまうと人付き合いが悪くなるのだろう。東照宮に祀られている家康は、観光客の手が届く範囲の要所要所を透明なアクリル板で保護された自分の菩提寺を草葉の陰で泣いて見ていることだろう。


久々にオバマ節を聞いたが、気合が入っている。大統領の頃よりもいいスピーチになっている。オバマの英語は勉強に適している。35:24 the biggest threat to our democracy is indifference. 民主主義の最大の敵は政治に無関心になることだ。

Obama FIERY Speech Against President Trump & GOP at Rally in Las Vegas, Nevada

stonewall 返事を拒む

stonewall 回答を拒否したり、議事の進行を妨げること。 5:18 on Saturday, after weeks of stonewalling, the Saudi government finally admitted Khashoggi wad dead and claimed that a quarrel broke out and escalated to a fatal fistfight. サウジ政府はサウジ記者殺害事件についてサウジ政府の関与を否定してきたが、土曜日に記者は領事館内での殴り合いにより死亡したと発表した。

Ted Cruz Goes From 'Lyin' To 'Beautiful'

2:55 the church stonewalled them at every step. 高位の聖職者が子供に性的虐待を繰り返してきたことが公になりカトリック教会は謝罪したが、ここに至るまで教会は被害者たちが神父になる性的虐待を証明しようとする試みをことごとく妨害してきた。

Catholic Church Cover-Up | Real Time with Bill Maher (HBO) 7;35 I'm getting nothing here. the guy is a stonewall. トランプの起訴についてはこの人からは何もでてこない。この人は何を言っても返事をしてくれないよ。

Stephen Colbert Grabs Capitol Hill By The Memo

6;49 the seed industry is stonewalling. 遺伝子組み換え種を使用している企業は我々の取材に応じようとはしないでいる。

Hawaii: Fear over GM plants and pesticides | Global 3000

http://bridge-english.blogspot.com/2009/12/blog-post_30.html  なしのつぶてを英語でなんと言うか?

a-9178 stonewalling



5:36 Saudi Arabia's (4 words) that they're being doubted by even (4 words), like Donald Trump. サウジアラビアの弁明はいかにも下手くそで、トランプのようなすぐに引っかかりやすい人間をもってしても、疑わしいものだった。

Ted Cruz Goes From 'Lyin' To 'Beautiful'


0:09 Blake Horton is (3 words).

Man With Chiseled Body Eats About 4,000 Calories A Day With Just One Meal

lose someone to something 

lose someone to something が一般的で何らかの病気で人が死ぬくらいの意味になるが、絶対ではない。lose someone to someone, lose something to someone, lose something to something としても使われる。大切なことは lose A to B の文型。 0:20 every 20 seconds around the world, someone loses a limb to diabetes.

Maggot Mania | World's Weirdest

3:16 his name is Larry. and he lost 300 lbs to a gastric bypass.

Charlie Flitt Show - Saturday Night Live

2:46 he says he lost his wife of 10 years to cyber space.

True Confessions of Internet Addicts in the Late '90s

0;36 ... after losing his wife Evy to cancer last year.

Why This 94-Year-Old WWII Vet Built Pool For The Entire Neighborhood


私の英語ノート 2018/10/22

沢田研二が公演をドタキャンして、歌手の意地が云々と言う記事を読んだ。それで、同僚に「仕事を引き受けた以上は這ってでも舞台に上がる」のがプロじゃないのか?と聞いたら、「ジュリーのドタキャンには賛否両論がある」と言われた。つまり、大勢のファンの期待よりも自分の一人の意地のほうが大切というジュリーを支持する人間もいたわけだ。よくわからない。3:14 it's hard to do a show. but it's much harder to cancel shows. we disappointed a lot of people. 公演はつらいけど、公演を中止するの大勢のファンの期待を裏切ってしまいもっとつらい。(でも、夫の看病のため、仕方がなかった。)この理由ならよくわかる

The Tragic Real-Life Story Of Celine Dion


4:24 according to the Mexican government, the official numbers, now, the caravan, are (2 words) 7,000. メキシコ政府の発表によると、この大行列は7000名強に及ぶということだ。

Migrants take 2,500-mile journey to America


mansplain は man + explain の造語であることはすぐわかる。男性が女性に上から目線で諭すように説明することがその意味になる。 2:25 did Trump just try to mansplain the midterm to women? トランプはツイッターで女性有権者に中間選挙の投票を偉そうに指南したのか?

Trump Tried To Mansplain The Midterms To Women

1:13 he found a way to mansplain sexual harassment. セクハラ疑惑でNBCを解雇されたマット・ラウアーは女性の同僚に大人のおもちゃを贈っただけでなく、その使用法の解説までした。彼は大人のおもちゃを使ってセクハラについての講義をしたわけだ。

Why Matt Lauer Wasn't On 'Today' Today

http://bridge-english.blogspot.com/2016/12/blog-post_9.html  足を広げて座るを英語でなんと言うか? br /> http://bridge-english.blogspot.com/2016/12/20161215.html  私の英語ノート 2016/12/15


0:05 is there (3 words) coming? we've got data to support that. 中間選挙で民主党は大勝利を収めるでしょうか?データによればそうなるでしょう。

New NBC News / WSJ Poll: Turnout is going to be 'through the roof' | Meet The Press | NBC News


blue wave 民主の波

blue wave は青い波だが、アメリカの民主党は青を基調としていることから、怒涛のごとく押し寄せる民主党の大波、勢いに乗る民主党、、、などのように解釈すればいい。0:55 we will have breaking news of the blue waves sweeping into Congress. 18日後の中間選挙ではこの番組で民主党が下院で歴史的な大勝利を収める模様を速報します。

Trump Tried To Mansplain The Midterms To Women

1:36 in this red state 共和党の牙城のテキサス州 3:45 a few democratic stars burn brightly in election's past, raising the hopes of blue wave. then election days, turn those stars into dust. will the same story repeat itself this year? 共和党の牙城のテキサス州では、過去に民主党の候補が勢いに乗って共和党の候補を追い詰めたことはなんどかあったが、いざふたを開けてみると民主党の勢いはなくなっていた。今度の中間選挙もそうなるのだろうか?

Republicans warn that Ted Cruz could lose

0:49 a sign, Democrats say, that a blue wave is coming in November. 11月の中間選挙では民主党が大勝利するという前兆。

Trump Warns Of Election Meddling From Russia And Other Countries At Ohio Rally | Sunday TODAY

1:43 some call it a Democratic wave, others label it Trump-grets. 16ヶ月前には共和党のトランプが圧勝したペンシルバニア州で民主党の新人が共和党の議員を破って当選したことは、民主の波、あるいはトランプを選んだことを後悔、のように言われている。

U.S. Democrats turn Republican district

a-5939 a Democratic wave



0:01 after (3 words) denials, Saudi Arabia has admitted that the missing journalist Jamal Khashoggi died during his visit to the country's consulate in Istanbul earlier this month.サウジアラビア政府はトルコのサウジアラビア領事館でジャーナリストが失踪した事件で、二週間に及ぶ否認の末、ようやくジャーナリストが領事館内で死亡したことを認めた。

Jamal Khashoggi case: Saudi Arabia says journalist killed in fight - BBC News


2:28 and she's been a wonderful Home Secretary. and I'm sure she'll make wonderful Prime Minister as well. any move to (2 words), of course, will mean less time to spend in the constituency where she built her career. テリーザ・メイは素晴らしい内務大臣だった。きっといい首相なってくれるだろう。もし次期首相になれば、それは選挙区にいる時間が少なくなることを意味する。

Theresa May's career so far - BBC London News

grainy 画質が悪い

grainy は粒子、きめ、画素が粗い。3:10 this grainy photo 画質の悪い写真。

Police Interview Murdered FSU Professor's Ex-Wife: Part 2

0;42 this grainy footage is one of the few times that what occurs here has been recorded. このぼやけた映像がこの島で行われている出来事を記録した数少ない貴重なフィルムです。

New York's Island of the Dead

14:37 and the best visuals the team had to work with were a few grainy photos captured at launch. チャレンジャー号爆発事故の調査斑が入手できた映像の手がかりは発射時に撮られた数枚の画質の悪い写真だった。

Space Shuttle Challenger Disaster: Major Malfunction | Retro Report | The New York Times

0:43 in this grainy video, この画質の悪い映像で、

Arrests made in apparent assassination of Kim Jong Un's half brother

2:18 a little bit grainy このビールはちょっときめが粗い

Celebrate with Labor Day Libations - WSJ

a-6597 grainy footage
b-2077 grainy photo



2:40 this airplane is one of the most modern airplanes in the market. it's a full (1 word) airplane.

My $17 Million Brand New Private Jet ride - Embraer Praetor 500


2:22 horse face. you (7 words). 今「馬面」と言うのを、嘘つき大統領の口から直に聞きましたよね。

Trump Gets Mean With Stormy, Stormy Fires Back


2:44 There are people running for office who don’t think women should get equal pay for equal work, who don’t think we should do anything about schools getting shot up or think we shouldn’t raise the minimum wage for people who are (4 words) every day but still can’t afford to pay the rent. Vote them out. 女性が男性と同等の仕事をしているのに、同等の賃金を得るのに賛同しない候補、学校で無差別殺傷事件があっても関心がない候補、汗水流して一所懸命働いているのに家賃も払えず困窮している人の最低賃金を上げるのに反対する候補、、、そのような候補に票を投じてはいけません。

President Obama Doesn't Have Time For These 7 Excuses Not To Vote

on the premises, on the premise

premise は単数形で仮説、前提の意味だが、複数形 premises になると、家屋、建物、構内の意味になる。単数形と複数形で意味が違ってくる単語はたくさんある。 6:31 because you bought something on the premise that you're going to save money. お金を節約する前提であなた方は高い買い物をしたんだ。

It's Elon Musk vs. Warren Buffett in the Fight for the Future of Solar

3:15 to test the premise. 仮説を実証するために、

Strong, Stronger, Strongest! (Body Fantastic) | Only Human

25:33 there's this special machine on the premises. 店内には簡易身体測定所がある。

Begin Japanology] Season 6 EP29 : Convenience Stores 2013-09-12

2:30 I've been authorized by Director Fury to use any means necessary to keep you on premises. 私はフューリー長官からあなたをこの敷地内から絶対に出すなと命令されている。

Iron Man 2 (2010) - Tony Stark & Nick Fury Discussing Howard Stark

0:49 you can't sell CDs on the premise. you're not a merchant. 販売許可証をもらっている人しか、構内ではものを売ってはいけない。注;これはネイティブの明らかな間違い例。参考になるかどうかわからないが、反面教師としてあえて載せて見た。on the premises としなければならない。

12-Year-Old Rapper Lil C-Note Charged With Disorderly Conduct in Mall

http://bridge-english.blogspot.com/2010/09/blog-post_02.html  売り上げを英語でなんと言うか?

a-5950 the premise
a-5953 the premises
a-6849 the premise
a-9326 the Airbus premises
a-9990 the premises
b-0144 a simple premise
b-1910 the premise being


私の英語ノート 2018/10/18-a

私は、かねてから、プロポーズのビデオは卑怯な男のビデオだと思っていた。プロポーズはガチでやるものだ。公衆の面前で女性を追い詰めてイエスと言わせるのは男の風上にも置けない卑怯な振る舞いだと思っていた。私と同じ考えの人もいるようだ。 0;59 it feels a little bit coercive. 少し相手の女性を強要しているようだ。

Why Surprise Proposal Videos Are the Worst | Internetting Season 2

そして、プロポーズは女性が男性にするのが理にかなっていると思う。女性の生殖期間は短いからだ。でなければ、dowry (女性側から男性側に金品を渡す。日本の結納にあたるが、少し違う)の説明がつきにくい。女性が男性にプロポーズしない理由の中で一番筋が通っているのは、女性が男性にプロポーズしてしまうと、男性は道義上 no と言えなくなるからというものだ。動画サイトの公開プロポーズビデオとまったく同じ理由だった。恐れ入った。

私の英語ノート 2018/10/18

小学生で神童はたくさんいる。中学、高校で秀才はかなりいる。歳をとるとだんだん才能のある人間は減ってくるようだ。神の童(わらべ)もただの人になってしまう。私は努力をしたただの人から勉強の秘訣を聞いたことがある。その人は一時はおもちゃ会社を経営していたと言っていたが、勉学に復帰した時はすでに30を過ぎていた。彼は、私にこう言った。本を読んで大切な箇所には赤線を引け、そしてそこを読み返せ。えっ、と思った。そんなこと秘訣でもなんでもなくみんな知っていると、、、しかしよく考えてみれば、。大体の人間はこのような簡単なことさえも実行できていない。凡才でも、赤線を引いて読み返すことが出来さえすれば、どんぐりの背比べから頭一つ抜ける。だからこの勉強の秘訣を甘く見てはいけない。赤線を引いてそこを読み返せ、と言うのは言い換えれば的を絞れだ。私は赤線ではなく青線だが、最近この人の言葉が身に沁みる。0:19 could it really be that simple? こんなに簡単で、本当にいいの?

National Treasure – Finding the Treasure [HD]

http://bridge-english.blogspot.com/2018/07/20180728.html  私の英語ノート 2018/07/28
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_7754.html  そんなに簡単を英語でなんと言うか?


0;03 ... but some just (1 word) to be understood. 大人に理解してもらいたい子供たちもいる。

Wells for Boys - SNL


2:22 previous Presidents (3 words) the Kingdom, too. トランプ以前の歴代大統領もサウジアラビアにはへつらってきた。

Does Saudi Arabia Own Donald Trump?

keep an eye out 注意を払う

keep an eye out for something は keep an eye out だけでよく使われる。注意を払うの意味。 4:05 keep an eye out. one of these days, the right crisis is going to rear its head. and Source Code is going to have its moment in the sun. ソースコードの活用に格好な事件がそのうち起こるだろうから、犯罪の動向に注意しておきなさい。

Source Code Ending

0:47 for now, airport officials are keeping an eye out for the feline. ウラジオストク空港の職員たちは水産加工物がこの猫の被害に遭わないように注意している。

Hungry Russian cat binges on seafood costing $1,000...in one sitting

0:16 there are some pumas out here. I know they're in this region. so we got to, you know, we got to keep an eye out. この辺にはヒョウがいるから、用心しないといけない。

Naked Hooting | Naked and Afraid

2:02 police have already sent out a reverse 911 call warning residents to keep their blinds closed and keep an eye out late at night. 警察は付近の住民にのぞき魔に対する警戒として、カーテンを閉める、夜間は特に注意、と呼びかけた。

Peeping tom targeting teens in north port

b-3109 keep an eye out



0;34 they're also (1 word) at LaGuardia Airport. この警備ロボットはラガーディア空港にも配備されている。

High-Tech Security Robots Raising Privacy Concerns For Some


2:55 he's the best. he actually is. he's (2 words).

Man proposes to woman with fake engagement ring | What Would You Do? | WWYD


2:14 I don't want to break somebody's heart. me, personally I wouldn't feel comfortable telling her. even as a woman I should've. but it is a marriage proposal. I just don't want to break somebody's heart. I know how that is. so. (4 words).

Man proposes to woman with fake engagement ring | What Would You Do? | WWYD


1:56 established brands could stand to (5 words) from their success. 長くやっているブランド企業でも、ローズマンションから得るところは少なからずある。

Rosé Mansion: Selfie playground or future of retail?


1:18 I'm kinda (2 words). 付き合っている人がいるのよ。

IN A RELATIONSHIP Official Trailer (2018) Emma Roberts Romantic Comedy Movie HD

TriBeCa、Tribeca トライベッカ

TriBeCa トライベッカ とは triangle below Canal Street キャナルストリートの下側の三角地帯 の略で、マンハッタンのダウンタウン。1:10 the Manhattan neighborhood where the tragedy happened is known as TriBeCa. and it's a magnet for celebrities. この事故があったのはマンハッタンのダウンタウンでトライベッカと呼ばれる一角です。ここにはよくセレブが集まってきます。

Firefighter Lends Bride Jacket as She Flees Crane Collapse on Wedding Day

0;15 but if you can afford to live at this swanky TriBeCa address = 56 Leonard street のこと。

NYC’s Jenga-Shaped Skyscraper: $28.5 Million Penthouse | Secret Lives Of The Super Rich | CNBC Prime

1:24 it's very easy to commute from TriBeCa as well. it's next to several subway lines. トライベッカから通勤するのはとても楽です。注;トライベッカがチャイベッカのように聞こえるが、tri をこのように発音する人もいる。ホテル料金比較サイト『トリバゴ(trivago)』というのがあるが、あれをチャバゴのように言う人もいる。

58 Walker Street, TriBeCa, Manhattan, New York

1:11 Mueller has now been fired. her former employer Tribeca-STL saying the company never will stand for racism or racial profiling. この女性は会社から解雇され、その会社 Tribeca-STL は人種差別や人を人種で判断するようなことは会社の方針ではないとコメントした。

Video: White woman refuses black man entry into building

0:46 Tribeca film festival 2018

IN A RELATIONSHIP Official Trailer (2018) Emma Roberts Romantic Comedy Movie HD

a-5946 Tribeca Enterprises



0;17 the video (2 words) a recurring phenomenon. このビデオは、(トランプの台頭によってアメリカの蔓延してしまった人種差別奨励という)最近よくある現象を顕著に示している。

Video: White woman refuses black man entry into building


1:13 no matter where they come from, fascist politicians everywhere are (5 words).

Is President Trump Fascist? | NYT Opinion


1:25 a woman playing Trump? it's an interesting idea, Leslie. but trust me. (3 or 4 words).

Leslie Wants To Play Trump - SNL

do x, y and z 

do x, y and z や  x, y, z のような言い方をよく耳にする。あれそれこれ、のことかも知れないし、 everything のことかも知れない。文例で理解したほうが早い。最後の Z はアメリカでは ズィー イギリスでは ゼット と発音する。 4;37 you have to lie in auditions. they say can you do x, y or z? you have to say of course I can. オーディションではもちろんできもしないことを出来ると言うじゃいですか。それとこれとあれが出来ると聞かれたら、ええもちろん出来ますよと答えるじゃありませんか。

Constance Wu Explains What "Couture" Means

2;00 Bannon was doing x, y and z. この本を読んでいるとバノン首席戦略官は戦略に長け、あれこれやっていたように書かれている。

Michael Wolff's Trump book and the claims it makes against the U.S. president

0:42 that also means the other party gets to put its foot down and say 'no, I'm not going to give you votes unless you do x, y and z.' 両院制度とは上院と下院との協力制度のことで、お互いの協力が必要だ。それは一方が他方の協力を求める時、他方は「あんたが、こちらの条件のあれとこれを呑まない限りは賛成票は投じない」と相手の要求を拒むことを意味します。

What would a government shutdown mean?

3;11 x, y, z

Microsoft CEO: I'm a product of the American dream



0:15 we put our head and soul, (4 words) into this. and it'd be taken away. せっかく、一生懸命準備してきたのに、芝居をやらせてくれない。

Wisconsin High School Cancels 'To Kill a Mockingbird' Play Over N-Word Use


0:01 (6 words) doughnuts.クリスマスには廊下をダンキンドーナッツで飾ろう。

Dunkin Donuts - SNL

lay waste to 荒廃させる、破壊する

lay waste something, lay something waste, lay waste to something, lay something to waste この中で一番よく使われるのが lay waste to something 壊滅的なダメージを与えること。lay laid laid を忘れてはいけない。 0:01 Hurricane Michael has laid waste to the Panhandle. ハリケーン・マイケルはフロリダ州北西部のパンハンドル地域に壊滅的な被害をもたらした。lay laid laid

How to Survive a Power Outage

0:01 an entire island laid waste (by Hurricane Irma). 一つの島が破壊された。lay laid laid

A Paradise Lost: Nearly Entire Island Wiped Out by Hurricane Irma

2:47 much of Tokyo had been laid waste by the bombings. 大空襲により東京の大部分は焼け野原と化した。

Are Japanese Homes Really Worthless After 30 Years?

0:26 whole islands lay wrecked today (by Hurricane Irma) カリブ悔の諸島国家バーブーダはハリケーン・イルマによって壊滅的なダメージを受けた。注;これはイディオムではない。動詞の活用形は lei lay lain 。

Florida, Cuba brace for wrath of Hurricane Irma

lie lay lain の lie については歌でおぼえておけば忘れない。O little town of Bethlehem, how still we see thee lie キリスト生誕の地、小さな町ベツレヘムよ、そなたはなんと静寂にしているのだろうか。注;人々はみんな家の中に入っていて、表に人通りはすくない。つまり夜のこと。

Pat Boone - O Little Town of Bethlehem

http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/lie-low-lay-low.html  lie low と lay low

a-6458 laying waste to
a-8273 laid waste to
a-8278 laid waste to
a-9736 lay waste to
a-9972 lay waste to
b-1046 have laid waste to
b-1820 laying waste to



0:14 being (4 words), Andrew Brunson also took the opportunity to (3 words).

Trump meets with U.S. pastor freed by Turkey

would give anything なにがなんでもそうしたい

would give anything 何かを手に入れるためには何でもあげる、とは是が非でもそうしたい、したくてたまらない、の意味。 0:41 so this lot calls themselves the Army. they are the biggest BTS fans ever. and I think they'd give anything to meet the band. we're about to. come with me backstage. let's go. この子達は自分たちをARMY(アーミー)と名乗っている。ARMY(アーミー)はBTSの最大のファンクラブです。この子達はBTSに会いたくてしょうがないのよ。今からBTSに会いに行くので、一緒に楽屋裏に行きましょう。

Meet BTS backstage at their first UK show - BBC News

2:02 her ringtone on my phone is a horse, neighing and galloping. and I'd give anything to hear that ringtone. 私の携帯に登録してある娘の着信音はお馬さんのパカパカ、ヒヒーンです。行方不明になった娘から連絡をもらえるのならどんなことでもします。

Marine's pregnant wife goes missing

0;49 Do you know how many men there are, who would give anything for a natural erection? 薬に頼らずに自然に立たせるために金に糸目をつけない男達が何人いるか知ってるの?

The Sessions Movie CLIP - The Wrong Way to Start Off (2012) - Helen Hunt Movie HD

0:55 my boy would give anything to go on a vacation like this.

BLENDED Movie Trailer [Adam Sandler, Drew Barrymore - 2014]



1:44 I started dealing with anxiety and panic disorders but their music's coming through them. and honestly (4 words) that who I am today. I am so much more smiley that I used to be. 私は不安、パニック障害に悩んでいましたが、BTSは病を癒してくれました。今日の私があるのはひとえにBTSのお陰です。前よりも朗らかになりました。

Meet BTS backstage at their first UK show - BBC News


0:18 (I'm) pleased to (3 words), Your Majesty.

The Princess and the Curse - SNL


2:07 of course, you are (3 words) Mozart. how do you feel about that? 

'I'm a little Alma, not a little Mozart' - BBC News


1:02 we heard that. and we just all (2 words) to the bathroom.竜巻が来る音がしたから、みんな急いでバスルームに逃げ込んだよ。

Official: Tornado touched down in JCC during Michael

agape アゲイプ

agape アゲイプ とは口をあんぐり開けたままの状態。まったく同じスペルで agape アガペ 博愛、があるが、文脈があるので間違うことはない。0;24 he spoke nonstop about all sorts of stuff and left the White House Press Corps agape. カニエ・ウェストは20分間延々と喋り続け、ホワイトハウス付き記者団を唖然とさせた。

Kanye West Hugs President Trump During White House Visit

0:41 when a humpback or blue whale feeds, they shoot up towards the surface with their mouths agape. ザトウクジラやシロナガスクジラが餌を食べる時、口を大きく上げて海面にむけて上昇する。

What if you were swallowed by a whale? | Zoo La La (Ep 43) | Earth Unplugged

a-9437 with their mouths agape


4:16 for decades now, China has been (3 words), getting quietly richer and stronger. now though, it feels the moment's arrived.

How worried should the West be about China? - BBC News



2:10 now who would like (3 words)?

GLASS Trailer 2 (2019)


4;25 .. and why did the President spend this time today, (3 words), with Kanye West? because Kanye West is (4 words). よりによって、ハリケーンの直撃でフロリダが壊滅的ダメージをこうむった日に大統領はカニエ・ウェストとくっちゃべっていた。それは、カニエが大統領の信奉者だったからだ。

Anderson Cooper: Trump chose Kanye over victims


1:44 did many of your neighbors stay as well? (3 words) stayed actually.

Hurricane Michael survivor describes storm's strength

私の英語ノート 2018/10/12 構文

1:52 if he don't look good, we don't look good. ,,,, it's true! 解釈はどうでもいいが、if ナントカ, then ナントカだ.と言う簡単な構文、論理学の命題というやつをおぼえておこう。then はあってもなくてもいい。if your bathroom looks shit, your house looks shit. 「トイレが汚いと、家全体が汚いと思われてしまう。」のようにいくらでも応用が出来る。

The most bizarre moments from Trump and Kanye's meeting at the Oval Office


2:59 it's time to let him off the hook and (2 words) our little secret.

Woman asks strangers to pose as her boss | What Would You Do? | WWYD

in fits and starts 発作的に

in fits and starts 発作的に、突然狂ったように始まりピタッとおさまるを繰り返す様子。 3:52 ... and we're seeing those wind gust and rain bands in fits and starts. right now, we've been so lucky as to not getting any rain but the wind is starting to pick up. このハリケーンマイケルは過去百年で最大級のものだとタラハシー市と警告しています。突風や豪雨が荒れ狂ったと思えば止み、を繰り返しています。この現場では幸いにも雨は止んでいますが、風が勢いを増しています。

See Hurricane Michael tear roof off home

10:25 in fits and starts, other states followed suit. 重症複合免疫不全症の新生児マススクリーニングは2008年からアメリカ各州に堰を切ったように拡大していった。

The Boy in the Bubble | Retro Report | The New York Times

0:50 it certainly means that things have firmed up in the economy. but I do think we're in for this for a little while. a little bit of a bumpy recovery, kind of fits and starts, simply because we don't have a lot of the tailwinds that we'd had in previous recoveries. リーマンショック後の経済基調は堅調ですが、間欠的なアップダウンが予想されます。平坦な道のりではないでしょう。リーマン以前のアメリカ経済が不況から脱却出来たのはそれなりの産業の強い後押しがあったからなのです。

Wall Street on the rebound?

a-6256 in fits and starts
a-8191 in violent and unpredictable fits and starts
b-3567 fits and starts



4:25 if you're worried about your life and safety. you're probably not thinking about voter registration at this moment. so (5 words) for those folks I think is (2 words). 今はハリケーンから身を守ることで精一杯で、有権者登録どころの騒ぎじゃない。だから、ハリケーンが去ったら、登録期限をちょっと延ばすのが適当と考えている。

Tallahassee mayor lashes back at Trump


0:33 Kim Lisinicchia told CBS This Morning that her husband, Scott, a (1 word) tractor-trailer driver for more than 20 years, had complained about the condition of the cars he was driving for Prestige Limousine. ニューヨークで20人の死者を出した交通事故で当時車を運転していた運連歴20年のベテランドライバーのスコットさんの妻は、彼が車のコンディションが悪いとこぼしていたと朝のテレビ番組で明かした。

Wife of Driver in Fatal Limo Crash Says He Complained About Vehicle Condition

brig 営倉(えいそう)

brig とは監獄、刑務所の意味だが、軍人が入る軍の刑務所。船の中にも brig はあるbrig のもともとの意味は艦内の刑務所。余談になるが、曽我ひとみさんの夫のチャールズ・ジェンキンス氏も横須賀海軍基地の brig ブリッグで一ヶ月間の禁固刑を受けていた。1:07 cuff him and throw him into the brig. throw him into the brig. nobody goes to the brig without the old man's signature. good point. secure him in the meat locker. 手錠をはめて営倉にぶち込んでおけ。営倉へ連行しろ。艦長の承認なしで、そんなこと出来るもんか!なるほど、じゃそこの冷蔵庫に突っ込んでやれ。

Under Siege (1/9) Movie CLIP - Striking an Officer (1992) HD

2:38 ... and I'm not prepared to carry you forever in our brig. かといって、お前たち二人をいつまでも艦内に拘置するわけにはいかない。

Star Trek Voyager. Janeway Lashes Out at The Vidiians

a-8891 the brig
b-0908 throw him in the brig
b-5605 put you in the brig
b-5608 throw him in the brig



0:15 just to give you an idea, this (1 word) will be entirely under water as well. 今度の高潮がどのくらいかと言いますと、ここの屋根が完全に水没する高さです。

Hurricane Michael heads for Florida | ABC News


1:23 you know, I'd then be (2 words) (1 word). 辞任するヘイリー国連大使の後任に娘のイヴァンカを当てることはじゅうぶんに考えられるがそうすると、身内びいきと言うだろ?

Trump: Ivanka would be dynamite at UN ambassador job


0;18 eventually a man in a pickup truck grabbed him and handed him to officials on the other side of (2 words).

Confused Dog Runs the Into Traffic on Arizona Expressway

a chink of light 一条の光

chink には「蟻の一穴」のような小さな穴、そしてそのような穴からもれる「一条の光、かすかな光、一縷の望み」、あるいは、clink のように擬音語として グラス、金属が高く鳴り響く音を表す。このように三つの意味があるが、厄介なのは、Chink で、中国人に対する蔑称だ。だから、極力誤解のないようにしたいのだが、どうしても避けて通れないこともある。同時通訳者の千田良一先生は  「マー君に差別用語?現地放送局コメンテーターにネット上で非難集中」 「6日に行われたア・リーグ地区シリーズ第2戦において、現地放送局のコメンテーター、ロン・ダーリング氏(58)が先発したヤンキースの田中に対し、アジア人に対しての差別とも取れるコメントしたためにネット上で非難が集中した。  この試合で田中は3回まで無失点。しかし、4回は4番・ボガーツにソロ本塁打を浴びると、6番・ヌネスにはストレートの四球。このヌネスへの四球の際、ダーリング氏は制球を乱した田中について「隙がある」という意味の「chink in the armor」というコメントをした。問題だったのは「chink」で、この言葉は米国において中国系の人々を差別するもの。それが広がりアジア人全般に向けられた差別用語となっている。  ハワイ生まれのダーリング氏はメッツなどで大リーグ通算136勝を挙げた元投手。母親が中国系ということもあり、「chink」という言葉を田中への差別として使った訳ではないだろうが、ネット上では非難が集中。ダーリング氏は放送終了後に「アジア人差別を意図するものではなかったが、言葉の選択に誤りがあったことを謝罪する」と声明を発表した。」 について、現地放送局のコメンテーター、ロン・ダーリング氏の発言にはまったく悪意はなかったとご意見を寄せられた。私もその通りだと思う。しかし、アメリカは差別発言に対しては過敏になっているので、気をつけるべき箇所ではあると思う。長くなってしまったが、a chink of light も相手を見てから使う必要があるのかもしれない。1:42 he suggested that the stars were not chinks in the floor of heaven as his contemporaries believed. アリスタルコスは同じ時代の天文学者たちが信じていたように星とは「天上からこぼれるかすかな光」ではなく「一つ一つの星は遥か彼方にある太陽」と結論付けた。

The Most Mind Blowing Space Discoveries | SPACE WEEK 2018

2:11 that's why this project is seen by many as a chink of light, after being forgotten for so long. 長く放置されてきたスラム街にとっては、この地域活性化は一筋の光明ととらえられている。

Costa Rica slum community centre fights poverty

2:26 investors are now looking to the G20 for detail on who will pay what, if that is not forthcoming, analysts warn the chink of economic light emerging from Brussels will quickly be extinguished on the French Riviera. 各国の首脳たちはブルッセルで 欧州債務危機回避に向け協議したが、債権者たちはフランスのリビエラで開かれるG20サミットでのどこの国がいくら拠出して債務危機を解決するのか具体的な道筋の提示を求めている。この道筋がG20で示せなければ、ブルッセルで見えた一縷の望みも断たれる事になる。

China Wields Power as G20 Leaders Prepare for France

http://bridge-english.blogspot.com/2010/07/blog-post_3225.html  一縷の望みを英語でなんと言うか?



0;36 social media is (2 words).

Is That Toilet Paper Stuck to President Trump’s Shoe?

a poor choice of words 言葉選びが下手

a poor choice of words は探しても辞書には載っていないようだが、必ず頭に入れておくべきイディオム。 1:02 the competition is so stiff. I'm sorry. poor choice of words. セクハラ大賞の受賞をめぐり硬い戦いがビンビンしています。ごめんなさい。ちょっと言葉を間違ってしまいました。

Harassment Awards - SNL

3:42 let her go. very poor choice of words. 彼女を解放しろ(はやしてやれ。)悪い言葉を選んだな、じゃはなしてやるよ。

"The Dark Knight" - Very Poor Choice Of Words HD

0;19 take whatever you want. oh, that's a very poor choice of words. 何でも好きなものをやるよ。言葉を間違えたようね。じゃ悪いけど命をもらうわ。

TERMINAL Official Trailer (2018) Margot Robbie, Simon Pegg Movie HD

4:04 I never realized you'd thought of me as reckless, Tuvok. a poor choice of words. it was clearly an understatement. パルサーに進路をとったことを無謀な指揮官だと言ったわね。不正確な表現でした。パルサーに突っ込むなんて無謀と言うよりも正気の沙汰じゃありませんでしたよ。

Scientific Method - Janeway gets rid of hostile aliens

3;19 stay and fight. I'm gonna say that's a poor choice of words. 家庭内暴力(DV)でホワイトハウスを辞めるポーターに stay and fight と慰留するのは、明らかに言葉を間違っている。

The White House Got Rid Of A Bad Man (No, Not Trump)

http://bridge-english.blogspot.com/2018/10/20181008.html  私の英語ノート 2018/10/08
http://bridge-english.blogspot.com/2018/09/choice-words.html  choice words 厳しい言葉

私の英語ノート 2018/10/09

下のビデオでちょっと気になる部分が一ヶ所ある。0:09 seriously dude, light a candle. ちょっとあなた、臭くなるからロウソクをつけておいてね。

The Change-Up (2011) - Guns Hot Scene (3/10) | Movieclips

0;17 I would do my take on the top 5 best candles to mask the odor of diarrhea. 下痢便の臭いを中和するロウソクのベスト5.




0;43 my goal this weekend is to (6 words) and to see a new United States Supreme Court justice. 週末は娘を片付けて、そして新しい最高裁判事を選ばなくちゃな。

Republican Montana Senator to Attend Daughter’s Wedding Before Kavanaugh Vote


0:22 in this part of Palu, nothing (3 words). パルのこの区域では地震と津波によって町は完全に破壊されてしまった。

More than 1,400 dead, thousands injured after Indonesia quake

私の英語ノート 2018/10/08-a

「急がば回れ」の英訳は haste makes waste でいいと思う。「もののふの 矢橋の船は速けれど 急がば回れ 瀬田の長橋」の由来どおりなら、確実に目的地に到着したいなら陸路を選べということになる。近道のように見える水路は危険で確実性がないばかりか、陸路を行くよりもかえって時間がかかってしまう。矢橋の読みはやばせ。2:19 草津から大津まで陸路を歩くと三里、琵琶湖を船で行くと一里。

桂枝雀「東の旅 矢橋船」


0;02 the mood is (1 word) and exciting today as (6 words) celebrate becoming the 7th state to legalize gay marriage. gay marriage = same-sex marriage 同性婚

Key & Peele - Gay Marriage Legalized


2;35 we are in Gloria Vanderbilt's studio. this is (4 words). this is where, at 94, she has a second career. ここがアンダーソン・クーパーの母堂グロリア・ヴァンダービルトさんのスタジオで、彼女はここで絵を描きます。ここで、御歳94歳にして、グロリアさんは第二の人生を得た。

Gloria Vanderbilt Let Us Visit Her Upper East Side Home | Interior Lives

私の英語ノート 2018/10/08

「マー君に差別用語?現地放送局コメンテーターにネット上で非難集中」を読んだ。これは、中国人に対しての差別と取られる可能性があると思っていたが、アジア人全般に向けられた差別用語となっているようだ。単なる誤解なのだが、仕方ないと思う。ちょっと記事を丸写ししてみる。  「6日に行われたア・リーグ地区シリーズ第2戦において、現地放送局のコメンテーター、ロン・ダーリング氏(58)が先発したヤンキースの田中に対し、アジア人に対しての差別とも取れるコメントしたためにネット上で非難が集中した。

 この試合で田中は3回まで無失点。しかし、4回は4番・ボガーツにソロ本塁打を浴びると、6番・ヌネスにはストレートの四球。このヌネスへの四球の際、ダーリング氏は制球を乱した田中について「隙がある」という意味の「chink in the armor」というコメントをした。問題だったのは「chink」で、この言葉は米国において中国系の人々を差別するもの。それが広がりアジア人全般に向けられた差別用語となっている。


さて、問題にする部分は chink in the armor ではなく、言葉の選択に誤りがあったと言う箇所だ。コメンテーターのロン・ダーリング氏は a poor choice of words と言ったはずだ、、、と思う。

http://bridge-english.blogspot.com/2013/12/blog-post_25.html  隙(すき)を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2016/01/blog-post_9.html  隙(すき)を英語でなんと言うか?

trading post 交易所

trading post は交易所、人々が行きかい商売、取引をする場所。それが地域を指すのか店舗を指すのかはケースバイバース。Timbuktu トンブクトゥはアフリカにある昔の交易拠点で、trading post のいい例だ。日本には四日市、三日市、八日市など地名に trading post の名残がある。0:09 this tiny Spanish enclave has long been an important trading post. モロッコの地中海沿岸にあるスペインの飛地領、メリリャは長く交易の拠点となっている。

Migrants find stepping stone to Europe

0:44 from a small fishing village to an essential trading post, the water has always been an integral part of life here. 一漁村から世界の交易の中心となった香港では、海が生活の重要な要素だった。

How the ultra wealthy travel in Hong Kong | First Class

0:14 for centuries, this peninsula jutting out of Spain's southern coast has been a strategic military and trading post. スペイン南端の小半島で英国の直轄領のジブラルタルは軍事、経済の要だった。

In Gibraltar, British citizens worry about effects of Brexit

0;49 it was an important trading post in the 14th century.シンガポールはマラッカ海峡の入り口に位置し、14世紀にはすでに交易の中心地として栄えていた。

Singapore's Economic Success | The Economist

http://bridge-english.blogspot.com/2015/09/timbuktu.html  Timbuktu トンブクトゥ
http://bridge-english.blogspot.com/2009/08/staging-area.html  staging area



0:46 the (1 word) will restore order in the gallery. the clerk will call the roll. 衛視、ギャラリーの女性を静かにさせてください。では、名前を読み上げます。

Brett Kavanaugh confirmed to Supreme Court

fame and fortune 富と名声

4:51 you knew what you were getting into originally when you were looking for fame and fortune. あなたは、トランプ司会のアプレンティスに出場の可能性がありと思いトランプとセックスをして富と名声を手に入れようとしていた。

Stormy Daniels: 'I was called a liar' - BBC News

2:15 fame and fortune and all that stuff. オスカーの受賞は私に富と名声をもたらしてくれた。

F. Murray Abraham interview Live with Kelly 02/24/2017

0:23 Paris Hilton for years seeking out that spotlight and fame and fortune that came with it. but with all of that also came some unwanted admirers-- ones who could be very dangerous. パリス・ヒルトンさんはスポットライトを追い続け富と名声を手に入れたが、同時に身に危険を及ぼすようなストーカーに付きまとわれることとなってしまった。

Paris Hilton Stalker Arrested for Second Time

1:31 You brought me fame and fortune and everything that goes with it.

Queen - We Are The Champions