2018年10月21日日曜日

blue wave 民主の波


blue wave は青い波だが、アメリカの民主党は青を基調としていることから、怒涛のごとく押し寄せる民主党の大波、勢いに乗る民主党、、、などのように解釈すればいい。0:55 we will have breaking news of the blue waves sweeping into Congress. 18日後の中間選挙ではこの番組で民主党が下院で歴史的な大勝利を収める模様を速報します。

Trump Tried To Mansplain The Midterms To Women

1:36 in this red state 共和党の牙城のテキサス州 3:45 a few democratic stars burn brightly in election's past, raising the hopes of blue wave. then election days, turn those stars into dust. will the same story repeat itself this year? 共和党の牙城のテキサス州では、過去に民主党の候補が勢いに乗って共和党の候補を追い詰めたことはなんどかあったが、いざふたを開けてみると民主党の勢いはなくなっていた。今度の中間選挙もそうなるのだろうか?

Republicans warn that Ted Cruz could lose

0:49 a sign, Democrats say, that a blue wave is coming in November. 11月の中間選挙では民主党が大勝利するという前兆。

Trump Warns Of Election Meddling From Russia And Other Countries At Ohio Rally | Sunday TODAY

1:43 some call it a Democratic wave, others label it Trump-grets. 16ヶ月前には共和党のトランプが圧勝したペンシルバニア州で民主党の新人が共和党の議員を破って当選したことは、民主の波、あるいはトランプを選んだことを後悔、のように言われている。

U.S. Democrats turn Republican district

練習問題解答
a-5939 a Democratic wave