go poof ぱっと消える

魔法で何かを消すときに、 ぱっと消すが、この「ぱっ」に相当する単語がpoof。擬音語といえる。0:51 so many male jobs in the industry have gone poof. 相当な数の男性の職が消失した。poof　は動詞としても「ぱっと消える」がある。poof は　go, gone と相性がいい単語。

These industries are growing. Why are men staying away?

6:51 it was like just poof. gone. いつも頭の中に聞こえていた「声」は魔法のようにぱっと消え去った。

Is it OK to Hear Voices?

7:10 if the dollar goes poof like you say it. もし先生のおっしゃるとおりドルが消滅するなら、

Peter Schiff: Gold Update, The Dollar Will Collapse First, Janet Yellen Wants More Inflation & More

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/hey-presto.html  hey presto !
http://bridge-english.blogspot.com/2011/06/blog-post_4201.html  誤魔化しを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9168 poof