take a toll

toll は通行料のことだが、それ以外では概して悪い意味につかわれる。take a toll, take its toll, take a heavy toll などのようにイディオムになれば、被害に与える、死傷者を出す、苦しみを味わせる様な意味になる。解釈はいつものように自分の頭にある日本語から文意に沿うものを選べばいい。0;19 the smell is taking its toll on the residents. 鯨の死骸の腐乱臭は地元の住民に迷惑をかけている。

https://www.youtube.com/watch?v=-lRjl1oiG-M  3:32 getting tangled in the web of hard narcotics, lust and betrayal takes its toll on this drug entrepreneur. ヤク、欲望、裏切りの交錯する中で、スカーフェイス（ヤクの密売人）は身を持ち崩していった。
https://www.youtube.com/watch?v=hUGQ8yO8jkM  0:51 even if age has taken a little bit of a toll 年のせいで、やや劣化したとはいえ、、、
https://www.youtube.com/watch?v=B8wE7XX_-CY  0:37 a year of rising prices and dwindling consumer spending has taken its toll. 物の値段が上がり、消費者が財布の紐を締めたこの一年はビジネス環境を過酷なものにした。

練習問題解答
a-638 takes its toll on
a-1482 takes a toll on
a-2030 taken a huge toll on
a-5318 taken a toll on
a-5959 takes a heavy toll
a-7094 taking their toll on
a-7209 taking a toll on
a-7649 taking a toll on
a-7902 taking a staggering toll on
a-9140 the toll it's taken
a-9280 took its toll on
b-4397 takes a toll on
b-6327 taken a toll