2014年5月30日金曜日

自信から確信に変わった


conviction には刑が有罪に確定するという意味と心にあるものが確定する(確信する)という意味があります。 2:02 I started walking to the chair umpire, and I got to about the service line and I just had an unbelievable conviction of heart. it dawned on me that if I were to quit then, I am going to quit again. do I really want to be known for this? 17才のボクは世界一のレンデルに到底勝てっこないと悟って、試合放棄を告げに主審に歩み寄ろうとサービスラインまで歩いたのさ、すると突然言いようのない確信みたいなものが頭をもたげてきて自分にこう言うんだ、もしここで試合を投げたら、また自分はどこかで試合を投げるだろう。自分は本当にそんな選手として名を残したいのか、、ってね。
https://www.youtube.com/watch?v=7NmmINT4r-E  1:37 I am unbowed in my convictions. 私の信念はゆるぎない。
https://www.youtube.com/watch?v=vB5Ru0AgXZc  7:28 今日で自信から確信に変わったと思います
https://www.youtube.com/watch?v=aTPBLEidCsE  1:06 I have absolute conviction that you can speak.