2014年5月13日火曜日

誕生日おめでとうを英語でなんと言うか?


happy birthday のほかの言い方はmany happy returns です。many happy returns of the day. (この日が何度もめぐって来ることを祈る、つまり長生きしてくれの意味。)の略です。6:28 many happy returns. 長生きしてくれよ。

https://www.youtube.com/watch?v=VH3JUqBMek4  2:00 Xi's visit is the first time Chinese President has been to the EU since the relations were established 4 decades ago. if life really does begin at 40,from now on there are likely to be many more happy returns. 習近平のヨーロッパ諸国訪問はヨーロッパと中国の関係が始まって40年で初の出来事だった。人生が40から始まるとすれば、これからも末永くこのお付き合いが続くことになる、、、可能性が濃厚だ。

練習問題解答
a-3909 many more (happy returns)
a-7812 here's to many more
a-9025 many happy returns