under breath, above breath

under breath （ひそひそ声で話す）がわかれば above breath も理解できる。2:10:20 they know that there is a power somewhere so organized, so subtle, so watchful, so interlocked, so complete, so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it. アメリカの政府は大統領のものではなく、ましてや国民のものでもない。アメリカの政府は一部の特権者たちだけのもので、大物実業家たちは彼らを恐れ、声を大にして、批判することはしない。

https://www.youtube.com/watch?v=dpp3LRTvjLI  0;23 Anderson says he swore under his breath and there were not even children around. 警官に対して悪い言葉を使い、200ドルの罰金を取られたアンダーソン君は人には聞こえないような声で悪態をつき、自分の周りには子供の姿さえなかったと言った。
https://www.youtube.com/watch?v=lUKn8HyzvaA  4:03 the audio for the bathroom, the lawyers are most probably going to argue with (prosecutors, is) not a confession at all but rather the kind of mutterings we all do under our breath which aren't necessarily truthful. トイレでの録音された証拠は、私たちがぼそぼそ独り言を言うようなもので真実の吐露ではないと弁護団は検察とやりあうだろう。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/03/chiisai-koe.html  小さい声でを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5340 under her breath
b-1763 under her breath