2014年5月6日火曜日

one iota, an iota


iota とは超微量という意味で、not one iota のような決まった言い方で使われることがよくあります。1:27 my love for her has not waned one iota. わたしの前妻に対する想いは微塵も変わることはない。

https://www.youtube.com/watch?v=9t63kMRvmt0  1:09 Buffet said this doesn't bother him one iota. バンカメの経理ミスについて、株主のウォーレン・バフェットさんはいささかも気にしていない、と言った。
https://www.youtube.com/watch?v=TZU3wfjtIJY  25;34 he doesn't pay you one iota more. あなたの雇い主はあなたがたのモーレツな働きぶりに大して大満足するだろうが、あなたがたの給料をびた一文たりともあげる気はない。
https://www.youtube.com/watch?v=OXM7ETDsoX0  6:38 I once saw Madonna drop her microphone without it affecting her vocal performance one whit. = not one iota マドンナが公演中にマイクロフォンを落っことすところをみたが、マイクを落としてもマドンナの歌声には些細な変化もなかった、、、、マドンナも口パクをしていた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/10/smidgeon.html  smidgeon

練習問題解答
b-4277 one iota
b-5304 one iota