2014年5月25日日曜日

cry ついて


涙を流してなくばかりが cry ではありません。cry には雄たけび、ときの声などの意味もあります。0:22 Stella Liebeck spilled just 8 oz of coffee but she attracted a flood of attention. the jury's awards set off a media frenzy and became a rallying cry for those who believed our legal system have run amok. ステラ・リーベックはたった240mlのコーヒーをこぼしたばかりにメディアの注目の的になってしまった。陪審員の評議でのリーベックへの賠償認定額はメディアを揺るがし、アメリカの司法制度が狂気の沙汰と信じている活動家たちのスローガンとなった。

https://www.youtube.com/watch?v=CLI3GRJcU_Q  1:02 it became a rallying cry for me to answer those women's call. 避妊薬が手に入らないアフリカの女性たちに避妊薬を届けるのが私が自分に言い聞かせる合言葉となった。
https://www.youtube.com/watch?v=kYk4kmTilqI  3:27 a battle cry. 戦場の雄たけび
https://www.youtube.com/watch?v=eGpHEPAHQ3E  2:09 a quick war cry. 「よしやるぞ!」という気合。

練習問題解答
a-2905 rallying cry
a-8299 a rallying cry
a-8393 a rallying cry