色男を英語でなんと言うか？

lover boyです。toy boyとなれば若いツバメくらいの意味になります。0:19 Diamond life. lover boy. 豪奢な生活、色男

https://www.youtube.com/watch?v=_ZvPqRmcu8k  21:55 lover boy 二枚目、色男
https://www.youtube.com/watch?v=s5qxWtIHRR4  11:22 listen, lover boy. 二枚目、色男
https://www.youtube.com/watch?v=hiIk91Ar7FI  Spain enthralled as rich duchess marries her toyboy 内容から察すると完全に財産目当てのツバメです。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/10/blog-post_8405.html  玩具（がんぐ）を英語でなんと言うか？
https://www.youtube.com/watch?v=Nyx-plfWxoM  0:28 He was brutally handsome. めっちゃイケメンだった。