尻すぼみに終わるを英語でなんと言うか？

peter out もかなり多用される言い方です。 0:41 it's still not known exactly where it peters out. グリーンランドの氷河の下に存在する峡谷はどこまで続いているのかまだはっきりしていない。
https://www.youtube.com/watch?v=C26V8JEOPWg  6:51 Greenspan argued that the FED should never removed the punch bowl but rather keep refilling it when the party started to peter out. グリーンスパンは景気が弱含みすれば、連銀はどんどん金を刷ってばらまき、異次元緩和をもっと派手にやるべきと主張した。
https://www.youtube.com/watch?v=oeHR5yG_LMM   22:03 Nostradamus' predictions actually continue into the fourth millennium and then simply peter out. ノストラダムスの大予言は40世紀にまで及びそこで尻切れトンボとなってしまう。

練習問題解答
a-9425 petered out