2014年5月19日月曜日

努力してみるを英語でなんと言うか?


やってみる、努力してみる、、、I'll see what I can do. 成功する保障はないけど、とにかく自分にできることをやってみる、と言う意味です。0:38 now can I see a priest? I'll see what I can do. 神父を呼べ。来るかどうかわからないけど、呼ぶだけ呼んでみるよ。

https://www.youtube.com/watch?v=6rUb6oAPaoU  5:25 I will see what I can do. 私に手伝えることがあったら、手伝ってあげる。
https://www.youtube.com/watch?v=CiPQmbEGeZk  7:09 can you do 52 different tricks on me? I'll see what I can do. 私に四十八手を尽くしてくれる?ご奉仕したします。