2014年5月8日木曜日

心配事がないを英語でなんと言うか?


0;01 this angel in blue looks like he doesn't have a care in the world. 淡い水色のベビー服を着たこの赤ちゃんは一体何があったのか知らないようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=VzWJYvMMKSs  0:01 Matthew Peter O'Keefe strolling from jail like he doesn't have a care in the world. 女の子に悪さをしようとしてつかまった、マシュー加害者は何事もなかったかのように、刑務所から歩いて出てきた。
https://www.youtube.com/watch?v=dCO5upERBBg  0;48 in the last few weeks, months of his life, if anything, he came across as someone that didn't have a care in the world. 借金苦で自殺したうちの息子は、うつ病や悩みがあったようには見えず、死ぬ数ヶ月前にはのんきで何の憂いもないような人間に見えた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_5099.html  哀しみを背負うを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2901 without a care in the world
a-3646 didn't have a care in the world
a-4819 don't have a care in the world
a-5741 without a care in the world
a-6824 not a care in the world
a-9959 without a care in the world
b-0642 have no care in the world