2014年5月3日土曜日

女体盛りを英語でなんと言うか?


したのビデオの題目はhuman sushi platter 人間すし盛り となっている。しかし、もともと女体盛りとは刺身をのせるもの。したがって女体盛りはhuman sashimi platter でいいことになる。もっと簡単にすれば、human platter になる。わざわざfemale body platter にする必要はない。 0;22 I am a sushi platter.

0:10 human platters


https://www.youtube.com/watch?v=16tJCZI_Y9s  1:31 when a human serving platter arrived, Paula ended the interview. 男体盛りが現れるや、ポーラ・アブドゥルさんはインタビューを打ち切った。
https://www.youtube.com/watch?v=h06Tj60Gl0Y  5:55 body sushi