2014年5月2日金曜日

厳しく罰するを英語でなんと言うか?


最大限の罰則を科すは六法全書(刑法典)を投げつけるです。0:28 the NBA commissioner used everything he had, throwing the book at Donald Sterling. 全米プロバスケットボール協会のシルバー会長は自分の権限内でできうる最大限の罰則を黒人に対して差別的な発言をしたスターリング氏に対して科した

https://www.youtube.com/watch?v=4kfdZCbptgc  5:00 they throw the book at me.自分は銀行の前で銀行が火事になっている絵を描いているが、、、中略、、、わたしに対して、はっきりとしない態度をとっている、私をそのまま放っておくか、それとも私を捕まえて刑務所にぶち込むかだ。
https://www.youtube.com/watch?v=Gurv_I_nwXg  1:12 a plea that had no impact on the judge who threw the book at Murray. この酌量の嘆願はマイケルジャクソンを死なせたコンラッドマレー医師に厳罰を命じた裁判官の耳には届かなかった。

練習問題解答
a-1694 threw the book at
a-7205 throw the book at
a-9353 throwing that book at me
b-5274 throw the book at