2015年3月11日水曜日

強要するを英語でなんと言うか?


coerce です。 0:30 confessions in Russian law enforcement are usually coerced. ロシアで起こったプーチン大統領の政敵暗殺で数人の容疑者が逮捕され自白したが、ロシア刑事司法での自白は強要されたのもがほとんどだ。

Is there a Chechnyan connection behind critic's death?
https://www.youtube.com/watch?v=1WXylNjLEEU  0:11 during the war Japanese women were coerced to become prostitutes or comfort women. 注;Japanese women という箇所が誤り。
https://www.youtube.com/watch?v=wgXJzwBYpM0  0:13 players, referees and officials all coerced into rigging results. サッカー選手、審判そして関係役員までもが全員この八百長に(脅迫されて)巻き込まれた。
https://www.youtube.com/watch?v=dBwQ6EExElw  0:32 North Korean authorities coerced them into giving confessions. 北朝鮮は捉えた外国人に自白を強要した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_1818.html  強要されてを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_2718.html  強要を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4218 was coerced
a-5673 coerced women into having sex with him
b-1567 coerce the Department of Justice to lie