2021年1月31日日曜日

ヒアリングの練習問題a-9571

5:47 here's (3 words).

The New Celibacy - SNL

私の英語ノート 2021/01/31

下のビデオ、L を発音しようとして R と間違って発音している。0;39 crip, clip ネイティブでもLとRを間違える。日本人は逆にRとLを間違える。

Dr Birx Comes Clean on Trump Admin (Way Too Late)

それよりも、4:11 there were only two people who regularly wore a mask in the White House, myself and Tyler Ann McGuffee. ホワイトハウスでは私とタイラーの二人しかマスクをしていなかった。、、、、ということはつまり、ファウチ所長はマスクをしていなかったということになる。

ヒアリングの練習問題a-9570

1:30 I had my hand shaken by the Vice President and a fist bump from the President. (4 words).バイデン副大統領からは握手、バイデン大統領からはグータッチ。悪くは無いね。

Al Roker Remembers Biden’s Job Offer In Old Interview Footage | TODAY

ヒアリングの練習問題a-9569

51:34 when the government is getting by, (6 words), the people are free. 国が(情報管理に)ほとんど関与しない状態なら、国民は自由でいられる。

Full Interview: Edward Snowden On Trump, Privacy, And Threats To Democracy | The 11th Hour | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-9568

0:10 the desperation is everywhere. Americans waiting in line for hours in hopes of getting vaccinated. but(2 words) there was a way to (4 words) ? あせる気持ちだらけ。国民はワクチン待ちの長い列に何時間も並ぶ。もし割り込んでこの列の前に行くことができるとすればどうでしょうか?

Is This Vaccine Appointment for $10,000 on Craigslist Legit?

ヒアリングの練習問題a-9567

2:58 she's working in an office. so every day she'd get up and go to work. and (7 words), so I would go to the subway station,, 彼女は会社勤めで、毎朝起きて会社に行く。自分は好きな時間ができたので、地下鉄の駅に行く。

Korean Adoptee Accidentally Reunited With His Birth Mother And Does Something Amazing

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/02/20200211-a.html  私の英語ノート 2020/02/11-a

far be it from me to おこがましいが

far be it from me to 私がこう言うのもおこがましいが、、、誤用で、far be it for me to ,,,, のように使われることがある。0:33 far be it for me to suggest the tabloids get their facts muddled, but these pics were in fact taken by my 80 year old mother. タブロイド紙が事実関係をうやむやに解釈したと私が指摘するのはおこがましいのですが、この写真は私の(19歳の息子に撮らせたものではなく)私の80歳になる母親が写してくれたものです。

Liz Hurley’s 80-Year-Old Mom Took Her Sexy Snowstorm Photos

10:46 far be it for people to realize this, because sugar is everywhere, but you're saying this is one of the most addictive substances posssibly that we have. 砂糖はどこにでも手に入るので、私たちは逆立ちをしても思いつかないけれど、あなたは砂糖はこの世で一番中毒になりやすい物質だとおっしゃるのですね。

Is Sugar Toxic? 60 Minutes Investigates (2017)

3:27 far be it from me to deny you your pound of flesh.(so) I have posted all those images uncensored .... 僭越ながら 視聴者の皆さんが見たい血みどろの写真を見せないというのは酷なので、無修正の写真はフェースブックに貼っておきました。

Revolution Brewing in China? | China Uncensored

8:20 far be it from me to criticize the Pope who doesn't share my zest for free market capitalism. 資本主義に対する私の情熱を法皇様が理解していただけないと言うだけで、私が法皇様を責めるのは身の程知らずなことです。これ以上のことは言えません。

"Capitalism: Looking Ahead" - Larry Kudlow

練習問題解答
b-0629 far be it from me
b-2858 far be it from me
b-2861 far be it from me
b-2977 far be it from me
b-4575 far be it from me

2021年1月30日土曜日

ヒアリングの練習問題a-9566

0:55 we have (1 word) that are,, they are more contagious. it means any breach in the protocol, (6 words) is more risky than it was previously. 新型ウイルスの変異株は感染力が強いので、コロナ対策の規制を破る行為や、この規制のほころびなどは今まで以上に危険なものとなる。

Precautions the Super Bowl Is Taking to Protect Attendees

ヒアリングの練習問題a-9565

0:29 I just started from inside out, and then slowly started putting on the mannerism, you know, the lip pop and the Jersey accent, and then came the clothes and the shoes and then (2 words). ウエンディーさんの真似は内から外えとはじまりました。仕草の真似、舌鳴らし、ニュージャージーなまり、それから衣装と靴、それからその他付随のもろもろ、、、

How Wendy Williams Biopic Star Prepared for Her Role

ヒアリングの練習問題a-9564

0:44 they bought shares (2 words) which caused the share price to soar, seemingly (3 words) the acutual value of the company. it cost Wall Street their big bets. ヘッジファンドがゲームストップに空売りを仕掛けた情報がレディット のチャットルームで話題になり、ヘッジファンドに不満を募らせているアマチュア投資家が群れを成してゲームストップ株を買い占めた。ゲームストップ株は会社の実績を超えて急上昇し、ヘッジファンドは大きな損失をこうむった。

GameStop share frenzy starts again

一部の有名人が焚き付けて、アマチュア投資家たちがそれに呼応する形で flash mob 的な行動になったが、これは modified pump and dump なので、近い将来必ず規制される。

ヒアリングの練習問題a-9563

0:17 it's not the first time he has (3 words). イイーロン・マスクがビットコインについて言及するのはこれが初めてではない。

Bitcoin soars after Elon Musk tweet

ヒアリングの練習問題a-9562

0:44 at a hearing in federal court, the judge described Sabel's alleged actions as (3 words) and shocking. 公判で、裁判官は議会警察官を殴打したとされるセーブル容疑者の行動をもってのほかでショッキングな出来事だと 断じた。

Alleged Capitol rioter planned to leave country through Logan International Airport

ヒアリングの練習問題a-9561

1:41 McCarthy's goal in doing this is to ensure (6 words).この男がフロリダくんだりまでトランプに頭を下げに行ったのは、共和党員に影響力があるトランプに見捨てられたくなかったからトランプのご機嫌取りが目的だった。

Burnett: For a party that rails 'cancel culture' they sure are canceling people

gimbal ジンバル

gimbal ジンバル は発音に注意すればいい。ギンボル。動詞のgimbal にはバランスを保つの意味がある。gemel, gimmel, gimmal = joint rings が語源らしい。0;17 camera gimbals カメラ電動スタビライザー(ジンバル)

Camera Gimbals - how good are they? Review of the Zhiyun Crane & Smooth Q

4;35 this was shot with no gimbal, no rig, just a phone in my hand. この動画はスタビライザーや他の機器なし、 ギャラクシー note10 plusだけをこの手に持って撮影しました。

Galaxy Note 10+ Review: Samsung Phones In A Winner

5:00 I bought my gimbal.

I Wish I Were Better at Japanese // Girl Abroad Ep. 7

5:22 our gimbals are good. our trim is good. コンパス異常なし。バランス良し。

The Launch | Apollo 13 | SceneScreen

5:01 the stove is gimbaled. コンロは水平を保つようにしてあります。

SpaceX Starship Serial Number 8 Test Flight

2:53 And here near apogee, we gimbal the engine to exert a torque that executes a pitchover maneuver to flip the rocket by 180 degrees. ロケットの最高到達高度付近で推力ベクトル制御を行いロケットを180度回頭させるピッチオーバー・マニューバを行うのに必要なトルクを発生させる。

Young Sheldon Solves the Rocket problem for NASA

2021年1月29日金曜日

ヒアリングの練習問題a-9560

0:44 this is not Gates' (4 words). これはビルゲイツの農業の分野への唯一の進出ではない。

Bill Gates Now Owns The Most Farmland In America | Forbes

ヒアリングの練習問題a-9559

2:48 (7 words) figure out what Fox News is trying to accomplish by continuously inviting Pete Buttigieg on the air. いつもこてんぱんに論破されるのにフォックスニュースが何度も繰り返してピート・ブティジェッジ氏をゲストに呼ぶのはどうしてもわかりませんね。

Pete Buttigieg leaves Fox host stammering on her OWN show with epic takedown

ヒアリングの練習問題a-9558

0:40 Kevin McCarthy thinks (3 words) and making this without a doubt the party of trump going forward for the next two years is his path to the speakership. ケビン・マッカーシーは、フロリダくんだりまでトランプに会いに行ってトランプの公認を受け、中間選挙までの二年間は共和党をトランプの党として固持しするのが、(共和党が二年後の中間選挙で勝利したあかつきには)自分が下院議長になる道だと思っている。

King reacts to McCarthy and Trump meeting: This tells you everything you need to know about the GOP

ヒアリングの練習問題a-9557

2:10 but the President and his team are (4 words). バイデン大統領と 新型コロナウイルス感染症対策チームは政治的な綱渡りをしている。

Teachers fight return to classrooms without proper safety measures

the carpet matches the drapes 陰毛は頭髪と同じ色

the carpet matches the drapes  カーペットを陰毛にカーテンを頭髪 に例えている。下の毛の色を見れば髪の毛を染めているのかいないのかわかる、金髪はアンダーヘアも金髪、、、色々な解釈ができる。3;29 I hear the carpet is as gelled as the drapes. トランプjrのチン毛もポマードがべったりだとよ。

Rudy Giuliani Doesn't Know If Colluding Is Crime

3:28 ... and man whose eyebrows don't match the drapes, Mike Kelly トランプ側近でペンシルバニア州選出、そして眉毛と頭の毛がマッチしない、、、マイク・ケリー下院議員

A House Divided Cannot Stand Donald Trump

1:01 his hair is suddenly now white. it's completely white. the carpet now now matches the supremacy. 注; the drapes match the white supremacy. 頭髪の人至上主義の白はぴったりだ。 の意味だが、the carpet matches ,,,, で滑り出すのが公式のようだ。

America's “All-Time Favorite President” Donald Trump Has White Hair Now

0:59 by impeachment manager and guy whose carpet is the drapes.... 頭全体がアンダーヘアーの、、、

As Impeachment Proceedings Begin, House Dems Must Convince 17 GOP Senators To Convict

練習問題解答
a-9785 the drapes matched the red carpet
b-2380 the thatched roof matches the haystack

2021年1月28日木曜日

ヒアリングの練習問題a-9556

3:39 you may have the size advantage, but (5 words), I also possess an air-based weapon. 君の図体はデカイが、ダビデがゴリアテを倒したように、こちらにも飛び道具の準備がある。

Young Sheldon - Fights Bully with SCIENCE

ヒアリングの練習問題a-9555

3:06 according to the New York Times, McConnell privately backed trump's second impeachment. Fox News also seemingly (2 words). ニューヨークタイムズ紙は、共和党のマコネル上院院内総務はひそかにトランプの弾劾を支持していると報道し、トランプは親トランプのフォックスニュースにも見捨てられた。

What Donald Trump's Life Is Like Since Leaving The Presidency

ヒアリングの練習問題a-9554

0;01 with lawsuits looming, debt mounting and neighbors turning their backs on him, donald trump is already (4 words) post-presidency. 多くの訴訟、積み重なる借金、背を向ける近所の住民、、退任後のトランプはすでに問題山積状態だ。

What Donald Trump's Life Is Like Since Leaving The Presidency

ヒアリングの練習問題a-9553

4;05 wait, I thought trump only had 5 kids. is there (4 words) y'all ain't telling me about? トランプの子供は5人だけだと思っていたが、隠し子が一人いたのか?

Trump v. Fox News: The Divorce Trial of the Century | The Daily Social Distancing Show

ヒアリングの練習問題a-9552

0:07 we see it with our own eyes, we feel it, (6 words). 地球温暖化による気候の変化は自分の目で確かめられるし、肌で感じるし、心底確信できるものだ。

Joe Biden: United States can't wait any longer to deal with climate crisis

dragnet ドラグネット

dragnet  は地引網のことだが、捜査網の意味としても使われる。ついでだが、長崎玄弥先生はFENの dragnet で英語を勉強されていたと、記憶している。0:01 ... the nationwise dragnet to capture those who took part in the riot at the US Capitol last week. 先週、議事堂占拠に参加したトランプグループを一網打尽にする作戦が(進行しています)。

US Olympic swimmer outed as part of pro-Trump mob in Capitol attack l GMA

0:23  police cast a dragnet on roads leaving the Olympia 警察はオリンピア博物館から外部に通じる道すべてに非常線を張った。

Robbers fleece Greece's Olympia museum

0;58 he feels the dragnet tightening on the Russian investigation. トランプはロシア疑惑の包囲網が狭まっているのを悟ったからコミーFBI長官をクビにしたのさ。

Former FBI Director James Comey Breaks His Silence

2:49 this type of dragnet technical operation. 中国共産党の帝都大捜査網のような情報管理システム

Could China’s Coronavirus Surveillance Come to the US?

0:24 the net is closing. 捜査は大詰めを迎えている 。

Reward for Aiden Leo’s Killer Gets Boost From Local Business

ヒアリングの練習問題a-9551

8:27 cute, look at (3 words). they're so tiny.

Exploring the Backstreets of Enoshima, Japan. (Tokyo Day Trip)

ヒアリングの練習問題a-9550

0:45 she is Kasatka. it's November 2006 in San Diego. you see her dragging Peter down, (2 words), holding him under. 15, 30, 60 seconds pass. このシャチの名前はカサーカ。調教師のピーターさんがカサーカに人形のようにもみくちゃにされ、水中に引きずり込まれました。そして一分が経過しました。

Killer Whale Attacks Trainer: Caught on Tape

2021年1月27日水曜日

ヒアリングの練習問題a-9549

1:09 Mike Lindell told me(5 words) even if it threatens his pillow business. マイピローの社長のリンデル氏は持論の「大統領選はバイデン陣営がトランプから盗んだものだ」が自分のビジネスに不利になっても、その主張を変えるつもりはないと語った。

MyPillow CEO Mike Lindell Gets Banned from Twitter

ヒアリングの練習問題a-9548

2;09 just before 5 in the afternoon, (4 words). because of a large number of (1 or 2 words), 40 people were allowed in to get the Moderna vaccine. 五時前に予約なしで並んだ人たちは賭けに勝った。予約してこない人たちが大勢いたので予約なしの人たち40人がワクチンを接種できた。

Those Hoping to Get ‘Leftover’ Vaccine Doses Wait Nearly 15 Hours

0:10 vaccine chasers アポなしでワクチン接種を希望する人たち。このビデオには載っていないが anti-vaxxer ワクチンの効能を否定する人たちもおぼえておこう。

練習問題解答
a-9584 anti-vaxxer and anti-mask protesters
b-0431 vaxxed up スペルに注意。vax up = vaccinate
b-1427 triple-vaxxed
b-1573 anti-vaxxer

ヒアリングの練習問題a-9547

This is a wartime undertaking. It's not (1 word). コロナの死者が第二次世界大戦時の死者を上回った。ワクチンの接種目標を引き上げる。これは戦時下の緊急活動だ。誇張などではない。

Biden announces 'wartime' boost in vaccine supply

ヒアリングの練習問題a-9546

0:17 after seeing the discovery on Facebook, photo historian Jason Write bought the film (3 words) that it might be long-lost footage of a crippled San Francisco shot two weeks after the Quake. 100年前のフイルムが蚤の市で売りに出ているニュースをフェースブックで見つけ、ライト氏はもしかしてこのフイルムはサンフランシスコ地震の二週間後に撮られた貴重な物ではないかと思い、購入した。

Rediscovered film takes a trip through San Francisco in ruins

ヒアリングの練習問題a-9545

2;51 ... which has been nicknamed Putin's Palace. (it) (6 words), don't you think? 黒海に面したこの宮殿は、「プーチン宮殿」と呼ばれている。なかなかいい響きだ。そう思いませんか?

Inside Putin's Secret $1 Billion Mansion

hear ye = listen to me

hear ye は listen to me の古い言い方。公式の場でいまでも使われている。hear ye, hear ye, hear ye と三呼される。0:01 hear ye, hear ye, hear ye 今年のトランプ弾劾の一コマ。

House Delivers Impeachment Article Against Trump To Senate | The ReidOut | MSNBC

6:34 hear ye, hear ye, hear ye 去年のトランプ弾劾

U.S. Senate: Reading of Articles of Impeachment

0:19 hear ye, hear ye, hear ye

Groundhog Day: Punxsutawney Phil predicts more winter

御触書(おふれがき)なども、hear ye, hear ye (この場合は三呼ではなく、二呼)が使われる。1:15 Here ye! Here ye! は hear ye, hear ye の間違い。

Preschool Teacher With Rare Heart Disease Gets Surprise Dream Wedding At Disney

0:06 Oyez, oyez, oyez!  

Town Crier announces birth of Royal baby girl

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/05/blog-post_1012.html  チェックするを英語でなんと言うか?

http://bridge-english.blogspot.com/2014/01/blog-post_1557.html  万歳三唱を英語でなんと言うか?

http://bridge-english.blogspot.com/2012/02/blog-post_16.html  立地条件を英語でなんと言うか?

2021年1月26日火曜日

私の英語ノート 2021/01/26

ファウチ所長が今度はマスクを二枚しろとか言い出した。最初はマスクは要らないといっておいて、中国の医師にアメリカ人はマスクをしないからコロナの死者が多いと指摘されると、今度は face covering (マフラー、バンダナやマスクなどで鼻と口を覆え)と言ってみたり、、、、今度はマスクを二枚に増やせとか、そのうち三枚とか言い出すのではないか?0:01 fauci says it's common sense to wear two masks instead of one. 一枚のマスクよりも2枚のマスクの方が効果があるのは当たり前だとファウチ所長は語った。

Dr. Anthony Fauci: It's 'common sense' to wear two masks instead of one

0;22 if you have a physical covering with one layer, you put another layer on. it just makes common sense. 二枚のマスクの方が効果があるのは、常識だ。2:09 fit is the key here. マスクは鼻と口にピッタリとフィットすることが一番大切です。

Is a double mask really better than a single?

本当にそうだろうか?二枚マスクが一枚マスクよりもいいなら、当然三枚マスク、四枚マスクの方が効果がある。マスク一枚はそもそも一層構造ではない。私のマスクを切ってみたら、三層構造だった。ガーゼのマスクなら十層二十層くらいになるだろう。マスクは鼻と口を確実に覆えるものであればそれでいいと思う。マスクは細菌やウイルスを完全に防ぐものではないと言う趣旨の注意書きをみることがあるが、マスクの本来の目的は咳やくしゃみをしたときの飛沫をブロックすることだ。だから、マスクは初めから細菌やウイルスを完全に防ぐ必要はない。使っているとマスクは次第に濡れてきてマスクの目が使い初めよりも細かくなる。この状態で鼻呼吸すれば肺にはかなりいい空気が届くはずだ。

3:43 I hope you're triple masking. 三枚マスクで頑張ってください。

Acosta corrects CPAC organizer: Trump did lose the election

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/01/20210131.html  私の英語ノート 2021/01/31

ヒアリングの練習問題a-9544

0:03 the Obama Administration initially had wanted to put Harriet Tubman on the $20 bill. the trump administration(5 words). オバマ政権は20ドル札のデザインに奴隷解放運動家のハリエット・タブマンを採用すると決定していたが、トランプ政権はこの新札発行を中止させた。

U.S. will resume effort to put Harriet Tubman on $20 bill

ヒアリングの練習問題a-9543

0:21 but in the meantime, millions of people are (4 words) as Jim Moret trying to get the vaccine for their (2 words). コロナワクチン接種対策にはワクチンの物流網を修正するのがバイデン政権の課題で、モレット記者のように家族にワクチンを提供しようとしている境遇にいる人たちが沢山いる。

The Struggles of Helping Parents Find COVID-19 Vaccines

ヒアリングの練習問題a-9542

1:10 also this weekend, (3 words) moved into the White House. Champ and Major arrived Sunday and were photographed (1 word) on the White House lawn. they sure seemed to have (5 words). 太字の部分の注意。同時通訳をされている千田先生は「最近は時や場所を示す前置詞が省略される用法も多くなったと感じる日々です。」とおっしゃられた。私もそう感じている。

What President Biden Ordered at Washington DC Bagel Store

ヒアリングの練習問題a-9541

0:01 apology tours and reputation rejuvenation are quite (2 words) right now (4 words) president trump's exit from the White House. トランプがホワイトハウスを去ってから、トランプに関わりあった人たちの間ではお詫び行脚や汚名返上する動きが活発になっている。

Keilar calls out Dr. Birx's post-Trump reputation rehab tour

geek out 夢中になる、はまる

geek はオタクの意味。geek out オタクが何かにハマッてしまうこと。 4:30 the Porch is very cool little place with some awesome craft beers and some very knowledgeable bartenders, which is a lot of fun for someone like me who likes to kind of geek out on different products.  このキーウエストのポーチには色々な地ビールと知識豊富なバーテンがいて、俺みたいに色々なビールを試してみたい人間にとっては楽しいところさ。

What to Do in Key West, Florida | 36 Hours Travel Videos | The New York Times

5;49 yeah, it's weird things, like that people geeked out about. きちんとした料理を作るためにまず包丁をちゃんと研ぐことは、みんながハマッてしまうおかしなものなんだ。

Exploring Japanese Kaiseki Cuisine in Seattle - Foodways Season 2, Ep. 2

0;50 oh, and I may have geeked out. 映画の小道具倉庫をみてちょっとはハマっちゃったかもしれません。

Where Hollywood Keeps Its Iconic Props | Movies Insider

2:20 as a doctor, I'm pretty geeked out about it. 足の専門医として、セバスチャン君の ツリーマン症候群(樹木男症候群)の治療担当ができることに、ちょっと興奮しています。

Mysterious Growths Removed From Man’s Feet

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/blog-post_3721.html  上の空を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2014/12/blog-post_61.html  ボケーとするを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/10/blog-post_22.html  ハマるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-3834 geeking out

2021年1月25日月曜日

ヒアリングの練習問題a-9539

0:18 you know,we're all facing so many challenges right now. and I know that (6 words). 私たちはみんなが多くの問題に直面している。そして私はあなた方が誰よりも苦労しているのを知っています。

Dr. Jill Biden Steps Into First Lady Role

私がすすめる医学英語 2021/01/25

podiatrist 足の専門医(足とは feet の足で、leg ではない。) は日本には存在しない。日本では整形外科の担当になる。ASICSアシックスに PEDALA(ペダラ)という靴がある。足にやさしく、歩きやすい靴くらいの意味だ。0:05 画像 Dr. Ebonie vincent foot and ankle surgeon = podiatrist

Mysterious Growths Removed From Man’s Feet

ヒアリングの練習問題a-9538

1:56... and Tiffany Trump is (4 words) announcing her engagement to ,,,, トランプの娘は(大統領の任期が切れる前に)婚約を発表して、大きな脚光を浴びた。

Tiffany Trump Announces Engagement on Her Dad’s Last Day in Office

ヒアリングの練習問題a-9537

0:42 this was a big lie that had been propagated for months by the president. this was not (5 words). he knew exactly what he was doing. and the outcome was deadly. 大統領選がバイデン陣営に盗まれた、というのは真っ赤な嘘で、チンドン屋大統領が吹聴してきたものだ。これは失言などではない。チンドン屋は愚衆を煽っていたのだ。そして、五人が死ぬという恐ろしい結果になった。

House Speaker Pelosi expected to deliver article of impeachment to Senate

ヒアリングの練習問題a-9536

0:09 this week after Biden's inauguration, they've been asking 'are reporters (3 words)?' are they missing trump's tweets? are they lost without outrages to cover? バイデンの就任式も終わり、記者たちは「毎日馬鹿なニュースを撒き散らすチンドン屋が消えたので、ニュースは禁断症状を起こさないのか?」と尋ねてくる。あいつらはトランプのツイートが懐かしいのだろうか?とんでもないユースがないとやっていけないのだろうか?

Stelter: Is Joe Biden making the news boring again?

ヒアリングの練習問題a-9535

1;00 and as golfers are duty bound to yell "(1 word) " そして、ゴルファーはシャンクしたら「おーい、球がそれてそっちに飛んでいくから危ないぞ」と声をかける決まりになっている。= トランプのゴルフ場でのPGAツアー撤退は紳士らしく事前通知された。

Trump DEVASTATED After PGA Cuts Ties With Him

ヒアリングの練習問題a-9534

3:16 the Kirov-class battle cruisers. these things are massive and (4 words). ロシアのキーロフ級ミサイル巡洋艦は巨大で完全武装している。

Why Russian Ships Are More Heavily Armed Compared to the US?

angle for something 何かを狙う

angle for something 直接要求せずに遠まわしに要求する。進行形で angling for something となることが多い。angle とは釣り用語で、angle for something の本来の意味は何かを狙う。4;46 one notable name who's been angling for a pardon is Joe Exotic, the Tiger King. トランプの恩赦を露骨に求める著名人に「タイガーキング」ジョー・エキゾチックがいます。注;この人物は恩赦を遠まわしではなく、露骨に求めている。言葉がいつも辞書どおりに使われていない例だが、辞書どおりの定義で使われないからこそ会話が面白くなる。

The Final Full Day of Donald Trump’s Presidency

7:19 .. and I can already see people angling, you know, for post-trump world. ポストトランプに向けて始動している共和党議員もすでに見受けられる。

Lifelong Republican Charlie Dent will vote for Biden. Here's why

3:06 so what is she angling for? エリザベス・ウォーレン議員の本当の狙いはなんでしょうか?

Elizabeth Warren Cannot Be Trusted. What Is She Angling For?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/taikoubou-tsurikichi.html  太公望を英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-4803 angling for
b-5696 angling for

2021年1月24日日曜日

私がすすめる医学英語 2021/01/24

向うのテレビで人気者だったラリーキング氏が死亡した。かれは心臓病などを患っていたそうだ。1:47 including a heart attack, and quintuple bypass surgery in 1987, a cancerous tumor in 2017, a stroke in March 2019, and an angioplasty in April 2019. 心筋梗塞、冠動脈五枝バイパス手術、悪性腫瘍、冠動脈形成術

Larry King Dies at Age 87

職場の同僚二人がこの手術 angioplasty をしている。細くなった血管にステントを入れて膨らます手術だ。angio は血管を意味する、読者はすでにplasty の意味を知っている。

ヒアリングの練習問題a-9533

0;42 with all of this forced togetherness, (4 words) during this challenging time? 在宅勤務で夫婦が一緒に過ごす時間が増え、彼らはコロナ禍をどのように過ごしているのでしょうか?

Is COVID Wrecking Relationships?

ヒアリングの練習問題a-9532

1:48 freshman Republican congresswoman Lauren Boebert releasing this provocative video on her first day in Congress, declaring she'd be bringing her (2 words) to the halls of Congress and streets of D.C. 下院一年坊主のボーベルト議員は、登院初日にこのような挑発的な動画を配信した。彼女は議会やワシントンの街中に拳銃を携帯すると宣言したのだ。注;学級崩壊ではなく向うでは議会崩壊がしている。

Some GOP lawmakers are defying Capitol security measures

ヒアリングの練習問題a-9531

0:50 this (1 word) aims to reach those who are unable to travel to the larger sites. 地方の市町村に出向くこのプロジェクトは都会の保健所などでワクチン接種が出来ない人をターゲットにしている。

Doctors' leaders warn vaccine second dose delay may "undermine effectiveness" - BBC News

ヒアリングの練習問題a-9530

0:43 (4 words) and rolled up shirt sleeves and owlish glasses, he made his show one of the network's prime attractions with a mix of interviews, political discussions, current event debates and phone calls from viewers. 亡くなったラリーキング氏は机にうつむき加減で袖をまくりあげ、大きな縁のメガネがトレードマークだった。彼はインタビュー、政治や時事についての話、そして視聴者からの電話質問受けて、ラリーキングショーをCNNで一番視聴率の高い番組に育てた。

TV host Larry King dies at age 87

ヒアリングの練習問題a-9529

1:52 if there is one Republican who (4 words) embarrassing himself. it's ted cruz. 共和党員でどうしても恥をかきたい男が一人いるとすれば、それはテッドクルーズだ。

Ted Cruz tries 'gotcha' question on Buttigieg at hearing… and fails MISERABLY

hold a special place in one's heart 特別な愛着がある

(something) holds a special place in (one's) heart は以前学習した、you have a special place in my heart. 君は特別 と同じ意味。hold a special place in が基幹部分。 1:20 and the National Guard will always hold a special place in the heart of all the Bidens. あなた方州兵さんたちはバイデン一家にとっていつも特別な存在です。

First Lady Brings Cookies to National Guard

1:02 this place hold such a special place in her heart. ザイオン国立公園は失踪した母がいつも特別に愛着を持っていた場所です。

Daughter Pleads for Missing Mom’s Safe Return Home

2:04 the unicorn holds a special place in the UK. the lion and the unicorn are the official symbol of the nation. ユニコーンがブレグジット(イギリスの欧州連合離脱)にどのような係わり合いがあるのかはよく分からないが、 ユニコーンはイギリスにとって特別な存在だ。イギリスの国章にはライオンとユニコーンが描かれている。

‘Unicorn’ in Tights Gives Weather Forecast

2:44 from this day on, India will always hold a very special place in our hearts. 今日から、アメリカはインドと特別なよしみを結びます。

WATCH: Trump's full speech at the "Namaste, Trump" event in Ahmedabad, India

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/blog-post_26.html  思い入れを英語でなんと言うか?

2021年1月23日土曜日

ヒアリングの練習問題a-9528

2:00 for now for here, it's time to (5 words). 今が潮時だとおもう。

Larry King Dies At 87: Remembering The TV legend’s Life On The Air | TODAY

ヒアリングの練習問題a-9527

0:10 on the field, Hank Aaron, one of the greatest hitters of all time, (6 words).偉大な本塁打王ハンクアーロン選手はバットで偉大な記録を打ち立てた。

Hank Aaron, home run king who fought racism, dies at 86

ヒアリングの練習問題a-9526

2:30 so we're just (4 words). フロリダ州で高齢者が優先的にワクチン接種を受けるのは困難だ。

We're left high and dry': Vulnerable seniors struggle to get vaccine

ヒアリングの練習問題a-9525

0:35 she made them herself from (4 words). バーニー・サンダース上院議員は大統領就任式に毛糸の手袋を着用して出席した。この手袋はバーモント州の教師から贈られたもので、ウールのセーターとペットボトルをリサイクルしたフリースを再活用して作られたものだった。

Meet the Vermont Teacher Who Made Bernie Sanders’ Mittens

ヒアリングの練習問題a-9524

5:20 the paper says that the official line is the games will go on, but that privately the government is looking for (4 words). 英タイムズ紙は、公式の発表では東京オリンピックは予定通り開催となっているが、(政府は2032年の開催を確保するなど)、内密に中止を公表しても面子が立つ方法を模索している、と書いている。

The sixth dose scandal, Japan 2032 and cock-a-doodle-doo

私の英語ノート 2021/01/23

0:01 look, our recovery plan also calls for an increase in the minimum wage at 15 - at least 15 dollars an hour. No one in America should work 40 hours a week making below the poverty line. 我々の経済再生に向けた政策は最低賃金をすくなくとも15ドルにすることを提案している。このアメリカで一日8時間月曜日から金曜日まで合計40時間働いて貧困ライン以下であってはならない。

Biden pushes for $15 minimum wage

下のビデオは、最低賃金の上昇で雇用が失われた事例だ。

Liberty is Personal - "Do No Harm" told by Jeffrey Tucker

アメリカに最低賃金を上昇させる余力があるものか疑わしいが、バイデンのやろうとしていることは 自ら墓穴を掘ると言う意味では正しい選択だ。

5;06 anything we do that knocks the bottom rungs off of the ladder we almost surely climb is self-defeating. 私たちが辿るはずの賃金体系の最下位部分を破壊する行為(最低賃金の上昇の法制化)は守ろうとする雇用を逆に破壊する。

Rowe: Learning a skill in demand negates minimum wage debate

pick off = kill

pick off には狙撃で一人ずつ撃ち殺すと言う意味もある。pick off = kill とおぼえておくだけでいい。 2:34 The head of the Office of Insular Affairs was picked off by a sniper, Mr. President. 内務省島嶼局の事務長が狙撃者により殺害されました。

The West Wing: Shots Fired On The White House

0;31 some fish come too quickly and escape back to the safety of the shoal but most are picked off by Orcas one by one. ショックから目覚めた魚は大群へと戻ろうとするが、その途中で一匹ずつシャチの餌食になる。

Whales and Orcas Feed Together | BBC Earth

1:55 survivors described the distinct long fins of the Oceanic (whitetip shark) and men being picked off one by one. 生存者はヨゴレザメ特有の長いヒレと、海に浮かんだ人間が一人ずつサメの餌食になる様子を語った。

Deadliest Sharks: Mysterious Oceanic White Tips

1:03 the current Ukrainian government says those snipers were picking off protesters. 現ウクライナ政権は(ヤヌコビッチ前大統領の命令に従った)スナイパーたちがデモ隊を狙撃したと発表した。

Yanukovich blamed for Ukraine protest deaths

練習問題解答
b-1866 picking them off

2021年1月22日金曜日

ヒアリングの練習問題a-9523

1:29 it (3 words) here since 2019. トランプの自家用機は2019年からここに停留している。

Where Barron Trump Was During His Father’s Final Speech

私の英語ノート 2021/01/22-a

トランプはトークショーやコメディーに多くの話題を提供して来た。そういう意味では重宝されていた。チンドン屋とはそういうものだ。1:36 one big question; will they miss the hand that fed them? 大きな疑問がある。それはコメディーは今まで多くの話題を提供してきたトランプがいないのをさびしく思わないかということだ。

James Corden Does ‘Les Miserables’ Parody for Trump’s Last Day


Goodbye, Donnie (Hello, Dolly! Parody) – A MeidasTouch & Bette Midler Production


The Nicknames of Donald Trump Performed By Rufus Wainwright

ヒアリングの練習問題a-9522

213 (4 words) , America. インドにはすでに女性首相がいた、、、初の女性副大統領の誕生に、アメリカよ、開かれた女性政治の世界にようこそ。

"Welcome To The Club, America" - Priyanka Chopra Jonas Reacts To Seeing VP Kamala Harris Sworn In

ヒアリングの練習問題a-9521

1:31 Biden does though have the faith of Dr. Fauci, (4 words) and with some refreshing frankness. バイデン大統領は率直な発言が出来るようになったファウチ所長に全幅の信頼を寄せている。

President Biden brings back Dr. Fauci

ヒアリングの練習問題a-9520

1:10 when I announced, you all said it's not possible, come on, (4 words), man. it's a good start. 100 million. (就任一ヶ月目で一億のワクチン投与が不足かと問われて)君たちは口を揃えて一億のワクチンは無理だと言ったじゃないか?それ以上のワクチン投与だって、勘弁しろよ、一億のワクチンはいい滑り出しだろう。

President Biden brings back Dr. Fauci

ヒアリングの練習問題a-9519

1;21 another striking difference; Dr. Anthony Fauci (5 words) now as Biden's chief medical advisor after being sidelined in the last administration. バイデンのパンデミックに対する姿勢のほかにもう一つの大きな違いは、トランプ政権下で敬遠されていたファウチ所長をバイデン政権下で感染症対策チームの主任に返り咲かせたことだ。

Biden promises 'wartime' effort to fight COVID

私はいつかファウチ所長をA級戦犯扱いした。この人は長期の都市封鎖やマスク不要論を展開していた。しかし、現在は正しいコロナ対策論を展開している。A級戦犯と呼ぶのはやめにする。

私の英語ノート 2021/01/22

下院少数党院内総務にケビン・マッカーシー(Kevin McCarthy ) と言うピエロがいる。4;23 on behalf of Republicans in Congress, congratulations. very proud of you both. 下院の共和党を代表して、バイデン大統領、ハリス副大統領に祝意を表します。

Inauguration Day: Senior Democrats, GOP leaders pay tribute to Biden, Harris

こいつは、テッド・クルーズ上院議員, ジョシュ・ホーリー上院議員 などとつるんでバイデン当選を阻止していただんご三兄弟の一人だ。こいつが下院を代表してバイデン大統領に祝辞とは、せめて、お詫びの一言でも言えなかったものか?

同じようなビデオがあるので貼っておく。

Tony Stark "I've Successfully Privatized World Peace" Court Scene - Iron Man 2 (2010) Movie CLIP HD

1:53 it is my honor to be here today to present these distinguished awards to .... この両名に勲章を授与できるのはとても名誉なことです、、、

Ending Scene | Iron Man 2 (2010) [UHD 4K]

ヒアリングの練習問題a-9518

0;05 House Speaker Nancy Pelosi (18 words)on Thursday, saying,,,,,, ペロシ下院議長は上院でのトランプ弾劾罷免の日程を明かさなかった。

Pelosi weighs timing of Trump impeachment trial

from your lips to God's ears 願いがかなうといいですね。

from your lips to God's ears 口から出た祈りの言葉が神の耳に入って、願いがかなう。 1:56 he seemed to suggest he might be back in future. would you like to see him back in politics? from your mouth to God's ear. トランプは復帰をほのめかしたが、彼の政界復帰を望みますか?そうなればいいね。

Trump arrives in Florida as a citizen

42:53 I was just listening to professor Reich, my grandmother really did use the expression, from your lips to God's ears.  ライシュ先生のお言葉を聞いていて、母親が「願っていれば、祈りは通じる」と言っていたのを思い出します。= トランプの弾劾を祈れば、神は奴を弾劾するでしょう。

The Trump Impeachment with Robert Reich and Erwin Chemerinsky

0:32 there's a saying in the Talmud, from your lips to God's ears. あなたはアメリカで一番有名なジャーナリストですね。そうだといいですね。

Walk the Talk with Fareed Zakaria

0:49 President Hillary Clinton? from your lips to God's ears, right? ヒラリー大統領?願いは届くのよ。(大統領に立候補するのですか?あなたがそう願えば、そうなっちゃうかもね。)

Bill Clinton Talks Another Possible Run For Hillary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/05/blog-post_29.html  祈りを捧げるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2018/01/prayers-are-answered.html  prayers are answered 祈りが天に届く

ヒアリングの練習問題a-9517

1:51 everybody needs to (5 words) and reach out to their friends and neighbors and try to make it possible. みんなが謙虚になって友達や隣人に手を差しのべることが肝要だ。

Obama, Bush and Clinton deliver special message to President Biden

2021年1月21日木曜日

ヒアリングの練習問題a-9516

10:06 clearly, (7 words). 仮出所で足首にGPSをつけている人間が、議事堂占拠して、GPSで身元が特定されてしまった。こいつは本物のアホですね。

After Four Challenging Years, America Is Ready For This President To Hit The Road

私の英語ノート 2021/01/21-a

0;45 部分の画像をみると、左側に
COVID
ECONOMIC RELIEF
CLIMATE
RACIAL EQUITY
と書いてある。 ‘Equity’ and ‘Equality’の違いはここに書いてある。Equity: fair treatment, access, advancement, and opportunity for all people. つまり、どの人種にも平等な扱い、公平な機会が与えられる、と言うこと。equity と equality は違う単語だが、目くじらを立てるほどの違いは無いと思う。

01/20/21: Press Briefing by Press Secretary Jen Psaki

0:23 racial equity issues 白人も黒人も(それ以外の有色人種)平等に扱われると言う問題。

President Biden signs his first executive orders

ヒアリングの練習問題a-9515

2:43 we almost certainly (5 words) donald trump. これがトランプの最後でないことだけはほぼ確実だろう。

Trump arrives in Florida as a citizen

ヒアリングの練習問題a-9514

1;31 Lady Gaga, in a full red skirt, a gold dove pinned to her jacket, (5 words). 歌手のレディー・ガガさんが国歌独唱をしました。

President Joe Biden Greets Obama With Fist Bump at Inauguration

ヒアリングの練習問題a-9513

6;01 If you're ever working with me and I hear you treating another colleagues with disrespect, talk down to someone, I promise you I will fire you on the spot. on the spot, (5 words). 私の元で働いていて、諸君が同僚に対して見下すような言い方をしたり失礼な態度を取ったりしたのが私の耳に入ったら、すぐにその場で解雇する。これは問答無用です。

Biden to appointees: I'll fire you if you treat someone with disrespect

私の英語ノート 2021/01/21

昨日、職場につくと昼勤班の人間が、「xxさんが、トランプ派でうるさくでしょうがないですよ。」と文句を言ってきた。以下はその会話内容。「えっ、xx君が、トランプの味方だとは、知らなかったなぁ。」「そうですよ、トランプのお陰でアメリカ経済が絶好調なのに、もう一期やらせろって、うるさいんですよ。」「アメリカの経済はトランプのお陰でガタガタだよ。」「そうですか?あんまり、xxさんがうるさいんで切れそうになっちゃいましたよ。」「トランプは視聴率を上げるのが仕事だと思っていたチンドン屋だったから毎日話題作りしていたけれど、私は奴が核を発射しなかったと言う点では100点満点をつけるね。」「戦争もなかったですね。」「いや、チンドン屋はイランのソレイマニ司令官を殺して、戦争を仕掛けたよ。イランが自制して戦争は起こらなかったけどね。」

その一時間後くらいに、面白い意見を聞いたので紹介する。15:50 he says that he did not start any wars, that he did not get America into war, which is true. as the commander-in-chief of the US Armed Forces, he did not lead our troops into any battles. and on behalf of all the Americans who did not die in the wars that were not started, and on behalf of all of their families, thank you mr president, thank you for that. that is the one good thing that you did. チンドン屋は戦争は起こさなかったと主張する。それは本当だ。軍の最高司令官として、奴は戦争は起こさなかった。死なずにすんだアメリカ人とその家族を代表して、チンドン屋大統領に感謝する。それが、お前の唯一の功績だ。

🔴 Trump Leaves America Further From Greatness Than Ever - Ep 646

それから8時間後、帰宅して面白いビデオを見た。、、、、アメリカでも、英語が理解できない人たちがトランプを支持しているのだろうか、、、と一瞬考えてしまったが、そうではないだろう。バイデンが大統領になると不利益をこうむる人たちだろう。

Japanese Trump supporters rally in Tokyo

ヒアリングの練習問題a-9512

2:10 Biden (7 words). バイデンは電車通勤していることを国民に知らせた。

How Amtrak Shaped Biden’s Political Identity | NBC News NOW

snug as a bug in a rug

snug as a bug in a rug 絨毯の中に隠れている虫のように居心地がいい。snug as a bug だけでも使われる。3:05 long story short, feet can be a bit cold and you'll still be snug as a bug in a rug. 要約すると、足を出して寝ても(足が少し冷たくても)、ぐっすりと気持ちよく寝ることが出来ます。

Why Do I Sleep Better With My Feet Uncovered?

4:08 snug as a bug. こんな狭い空間でも居心地は満点です。

THE SECRET OF THE "GIRL CRUSHED IN BOX" ILLUSION REVEALED!

14;33 snug as a bug in a rug, or a guinea pig in a little slipper. ミノに入ったミノムシのよう、それか、スリッパに入ったモルモットのよう。

I GOT SiCK!! Dr Adley and Nurse Mom take care of me! Mystery Guests come visit our new pet Honey!

1:11 you'll sleep smug as a bug in a rug. 気持ちよく、得意いげにぐっすりと眠れます。snug を smug ともじっている。

RMR: Nighttime Cold Help

2021年1月20日水曜日

ヒアリングの練習問題a-9511

2:22 (4 words). この雄姿をご覧ください。

Blue Origin NS-14 Launch! (Rocket and Capsule Landing)

ヒアリングの練習問題a-9510

0:14 tonight all bridges leading into the Capitol shut down. one of the final pieces of (3 words) ahead of tomorrow's ceremonies. 明日の大統領就任式に備えて、議事堂に通じる橋は全て閉鎖された。これは、大統領就任式の警備を固めるための最終段階だ。

2 National Guard servicemen in DC sent home after links to extremist groups | WNT

ヒアリングの練習問題a-9509

0;17 his longtime ally Mitch McConnell (11 words) today on the Sanate floor. トランプの盟友で、マコーネル上院総務は暴動はトランプが煽動したと言明した。

Trump touts his accomplishments in farewell speech

ヒアリングの練習問題a-9508

1:37 that's the word. what kind do you want? (4 words). juice pops exactly was on my mind. そう、アイスキャンディーだ。天才は同じことを考えるものだ。ちょうどアイスキャンディーを考えていたんだ。

Tony Stark And Morgan Stark "I Love You 3000" Scene| AVENGERS 4 ENDGAME (2019) Movie CLIP 4K

ヒアリングの練習問題a-9507

6:00 after years of over-the-top praise of his boss, the president (6 words). ペンスは四年間忠実に忠犬を演じトランプをベタベタに褒めちぎったが、トランプはペンスを悪者扱いにして支持者に命を狙わせた。2016-2-5 ブログ参照。

Keilar rolls the tape on Trump administration's survivors

ヒアリングの練習問題a-9506

1:19 I think that I'm (3 words). トランプは不正選挙があったから負けたと主張しているけど、それを信じる? よくわからない。俺は不正があったのかどうかわからない。2014-4-23 ブログ参照。

Trump Voters In Ohio Contend With Election Loss, Capitol Riot | NBC News NOW

ヒアリングの練習問題a-9505

1:03 the deficit grew a stunning 429% (3 words). トランプの在任中に財政赤字は四倍以上に膨らんだ。   2011-7-7 ブログ参照。

Trump didn't deliver on these promises made at his inauguration

ヒアリングの練習問題a-9504

4:49 it looks like we're watching an insurrection from a foreign country. (2 words) overrunning democratic institutions in some eastern European land but it is here. 第三国の反乱を見ているようですね。どこか東ヨーロッパでファシストのごろつきどもが民主政治の政府機関を占拠する、残念ですが、それがアメリカで起こりました。

FBI Vetting Guard Troops; New Footage Goes Inside Capitol Siege | Morning Joe | MSNBC

ヒアリングの練習問題a-9503

0:49 I probably have the least seniority of anyone ever to enter this (2 words). 議会では俺が一番のひよっこだろうな。2019-1-27 ブログ参照。

Countdown to Inauguration Day

ヒアリングの練習問題a-9502

1:49 I also want to take a moment to thank a truly exceptional group of people. the United States Secret Service. my family and i will forever be (3 words). 2019-2-27のブログ 参照。

Farewell Address of President Donald J. Trump

up to neck 首までつかる

up to one's neck (in something), up to one's ears (in something), up to one's eyeballs (in something) は全て同じ意味、首まで水に浸かってあっぷあっぷしている状態。up to neck in までおぼえておくといい。0:50 they borrowed up to their neck. 大学生は学生ローンを制限一杯まで借りてにっちもさっちも行かない状態だ。

Las Vegas voters ask Donald Trump questions

1;13 Giuliani is involved up to his neck. トランプ氏の顧問弁護士ジュリアーニはロシア疑惑に100%関与している。注;仕草に注意。

Watch Trump’s response when asked about arrested Giuliani associates

2:24 he's in this up to his blowhole. ペンスも100%ロシア疑惑に関与している。注;簡単にもじっただけ。

Donald Trump Really Thinks He's Tony Soprano

2:12 forgive me for not rising, but I'm up to my neck in work. これ以上、体を起こせなくてすまない。仕事で一杯なんだ。

Uncle Arthur The Practical Joker | Bewitched

2:23 in the emergency department, consultant Nick Bunker is up to his neck in problems

Covid frontline: intensive care units under huge pressure at peak of second wave - BBC News

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/03/blog-post_5349.html  もううんざりしたを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/gendogaku-ippai-genndo-girigiri.html  限度額一杯まで借りるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-5678 up to his neck in doing

2021年1月19日火曜日

ヒアリングの練習問題a-9501

0;41 the video starts with this grim image of (4 words) outside the Capitol.

Lone Cop Tries to Get Insurrectionists Out of Senate Chamber

ヒアリングの練習問題a-9500

5:27 (2 words), we invoke your name, (1 word) .イエスキリストの御名を拝します。アーメン。

Ex-FBI deputy director: New riot video reminds me of Benghazi

ヒアリングの練習問題a-9499

2:21 she's (2 words) today for refusing to honor a First Lady tradition; meeting her successor to exchange gifts, (5 words) 4 years ago by Michelle Obama. but Anthony Scaramucci says that was trump's decision, not Melania's. メラニア夫人は、次のファーストレディーと会って贈答品を交換するというファーストレディーの伝統、これは4年前にオバマ夫人からメラニア夫人が受けたもの、を行わないとしたことで批判を浴びている。しかし前ホワイトハウス報道官アンソニー・スカラムーチしによればこれはメラニア夫人の意思ではなくチンドン屋のトランプが決定したことだと言うことだ。

Anthony Scaramucci Shares Details of Trump's Send-Off Party

ヒアリングの練習問題a-9498

0:23 president trump is (4 words) first thing on Inauguration day.

Anthony Scaramucci Shares Details of Trump's Send-Off Party

ヒアリングの練習問題a-9497

0:41 La Senorita Bouvier, (5 words)?

LICENCE TO KILL | Barrelhead bar fight

ヒアリングの練習問題a-9496

2:06 this was already (8 words).「 米共和党のジョシュ・ホーリー上院議員は他党の勝利に異を唱えるのはいつもの事だ。これは大統領選挙のたびにあることだ」と主張するが、それらの異論は他愛のない疑問点を正すていどのことで、ホーリー上院議員の主張する不正選挙によるバイデン勝利は、法的に徹底的に叩きのめされて誰がどこから見てもバイデン勝利に疑問をはさむ余地の無いものだ。

Republican Josh Hawley EMBARRASSES himself trying to save face after insurrection | No Lie podcast

like rats abandon a sinking ship 沈む船を見捨てるネズミたちのように

like rats abandon a sinking ship, like rats fleeing a sinking ship, like rats leaving a sinking ship, like rats deserting a sinking ship 似たような言い方が多い。1:47 once again, day late dollar short, they decided to do this like all of the rats leaving the sinking ship. 例によって、今頃になって、ドイツ銀行は他のみんなのまねをして厄介者になったトランプと縁を切ることにした。

Deutsche Bank will no longer do business with Trump

0:12 there really is an explame of rats leaving the sinking ship. チャオ運輸長官が辞任したことは、沈む船からはネズミが逃げ出すいい例だと思う。0:17 with 13 days to go, you know, she's leaving a sinking ship. トランプ政権も残すところあと13日、チャオ運輸長官は厄介ものになったトランプを見捨てたのだ。

It's Too Late To Jump Ship Now

5:47 this is BS. this is the rats leaving the sinking ship. トランプの傀儡だったクリス・クリスティがトランプ批判を始めた。クリス・クリスティは正義の味方を演じているが、ナンセンスだ。クリス・クリスティは求心力に陰りが出たトランプを見捨てただけだ。

Chris Christie: Trump Legal Challenges a "National Embarrassment"

2:35 people close to him are saying that it has this rats-on-a-ship kind of feeling. トランプに近い者たちは「いつでもトランプから逃げ出せる」気持ちでいるという。

Opinion | 'Fire and Fury' raises new troubles for Trump, but legal problems are the least of them

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/jump-ship.html  jump ship

練習問題解答
b-2931 a rat deserting a sinking ship
b-4660 the rats he hired are abandoning the ship

2021年1月18日月曜日

ヒアリングの練習問題a-9495

2:07 she just announced she is going to move to impeach Joe Biden.... 2:17 (3 words) national unity. 議事堂占拠のときにマスク着用を拒否した民主党の一年坊主のマージョリー・テイラー・グリーン下院議員は、大統領就任式後の初日にバイデン氏を弾劾すると発表した。トランプによって分断されたアメリカをバイデンがまとめるのは無理な注文だ。

President Trump Reportedly ‘Wallowing in Self-Pity’

ヒアリングの練習問題a-9494

7:18 we're going to hunt my new caddy with crossbows. (1 word) !

As Joe Biden's Inauguration Approaches, The Fascist Threat Is Growing

ヒアリングの練習問題a-9493

6:37 (3 words) of scientific evidence for them to be what they're doing. マスクをかける科学的な証拠はこれっぽっちもない。注;経済について語るときのジェラルド・セレンテ氏は ジキル博士だが、コロナについて語るときにはハイド氏になってしまう

You thought 2020 was bad? 2021 will be ‘dreadful’, 'unprecedented' – Gerald Celente

ヒアリングの練習問題a-9492

0;51 and here is the rioters wondered around the America's seat of power. the apparent (4 words) will both shock and terrify. 暴徒たちがアメリカの権力の座である議事堂内を往来している。明らかに議会警察の同意を得て歩き回る彼らの姿にはショックと恐怖を感じる。

New footage emerges of the US Capitol riot

ヒアリングの練習問題a-9491

1:28 I'm beginning to think I (3 words). ひょっとして、君のお母さんと結婚できなくてむしろ良かったと思い始めているよ。

Nolan Responds to an Emergency with His Mom - The Rookie

ヒアリングの練習問題a-9490

0:02 in the last days of his administration, u.s. president donald trump took what may be his (3 words) China's Huawei. 政権最後の日々のトランプはファーウェイにチンドン屋の最後っ屁をかました。

Trump stops suppliers to Huawei

ヒアリングの練習問題a-9489

2;31 he still (3 words) a third of americans. トランプはいまだにアメリカ国民の三分の一に影響力がある。

Trump leaves a destructive presidential legacy

ヒアリングの練習問題a-9488

1;40 we need to hold people, particularly the president of the united states, accountable when he (6 words), which is fomenting insurrection against the United States government. 大統領自身が合衆国政府に対して反逆を企てるという誰が見ても明らかな犯罪を犯したときには、この大統領を断固として処罰しなければならない。

Trump leaves a destructive presidential legacy

ヒアリングの練習問題a-9487

5:27 the firth phase is where we actually sit down and (4 words). 五番目の工程は材料を縫い合わせることです。

How a $5k Luxury Leather Jacket is Made

ヒアリングの練習問題a-9486

4:44 millions of Americans infected with the virus of disinformation. it was a joint effort by far-right hate groups that the president has been (3 words) for years and radicalized, infected trump supporters and MAGA media.何百万人ものアメリカ国民トランプの嘘というウイルスに冒された。今回の議事堂襲撃事件は大統領が長年ねんごろにしてきた極右グループと嘘を垂れ流すトランプ寄りのマスコミを信じたトランプの支持者たちが協力した結果だ。

Tapper: I wish I saw evidence these people had a conscience

ヒアリングの練習問題a-9485

3:42 (2 words) are 100 meters long. they're running at 2100°F.100メートルの長さの高効率焼成炉(トンネル窯、シャトル窯)の燃焼温度は1150度です。

How a TOTO toilet is made - BRANDMADE in AMERICA

I wouldn't touch it with a ten-foot pole. そいつに関わるのは御免だね。

I wouldn't touch it with a ten-foot pole 櫂(かい)を使っても触りたくないとは、関わりたくないの意味。 not touch something with a ten-foot pole が基幹部分。1:55 any serious tech company is not going to touch him with a ten-foot pole. グーグル、フェイスブック、ツイッターなどの大手のハイテク企業はトランプとは関わり合いになりたくないだろう。

What will be Trump's legacy? Hear historian's prediction

1:49 and although President Reagan signed an act designating metric system as the preferred system of measurement, he later shut the program down and unwilling to touch it with a ten-foot pole. 故レーガン大統領は一度はメートル法が望ましいとする法案に署名したが、後にメートル法移行を葬り、それ以後はメートル法の話しはおくびにも出さなくなった。

Should U.S. switch to metric system?

3:17 but there are a ton of other animals I wouldn't touch with a ten-foot pole. 電気うなぎばかりでなく、その他にも絶対に手を触れたくない動物たちがいます。

How Do Eels Make Electricity?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/10/blog-post_18.html  遠ざけるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2014/03/blog-post_9866.html   十分な間合いを取るを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0600 I wouldn't miss him with a ten-foot pole
b-2652 won't touch these areas with a ten-foot pole
b-4064 not touching that with a 10-foot pole

2021年1月17日日曜日

ヒアリングの練習問題a-9484

5:14 but barrel making must go on, and (1 word) is another tradition which calls for age-old skills ポルトガル領の島・マデイラ島ではワインの加熱処理を終わるまで樽も作らなければならない。この島では樽製造も古来からの手法を用いる伝統工芸だ。

Madeira - Island Of Wine (1968)

ヒアリングの練習問題a-9483

1:43 the CNN has confirmed that they bought (7 words) in Miami,,,,,,,,, トランプの娘と娘婿はマイアミに30億もする土地を購入した。

Where do Ivanka Trump and Jared Kushner go from here?

ヒアリングの練習問題a-9482

0:47 what's the matter (with you)? can't you (4 words)? 黒人の見分けがつかないのか?黒人は皆同じに見えるのか?

Black Co-workers - Saturday Night Live

ヒアリングの練習問題a-9481

1:11 Sawyer added that her mother was (4 words), optimistic, spunky and energetic. ダイアン・ソイヤーさんは亡くなった母親はエネルギーに溢れ、快活で、前向きな行動力のある人だったと付け加えた。

Diane Sawyer Basically Disappeared From TV. It's Clear Now Why

ヒアリングの練習問題a-9480

0;47 then in 1993, long before donald trump became president, he (4 words) the Town of Palm Beach. トランプはマー・ア・ラゴ 購入後の1993年にパームビーチ町と契約を交わした。

Donald Trump's plan to move to Mar-a-Lago faces challenges

ヒアリングの練習問題a-9479

1:20 so he pulled his saber out and he said he was going to (5 words) . 司令官は刀を抜いて私を見せしめにすると言った。

THE WAR | Near Execution | PBS

aid and abet 犯行を幇助する

aid and abet は法律用語だが、一般的に使われているようだ。aid の方は物理的な補助、abet は教唆、唆すの意味。0:12 fascist mobs have declared war on our democracy aided and abetted by the president of the United States and stooges in congress. 大統領と議会にいる大統領の手下たちに幇助されたファシストたちがアメリカの民主主義に戦争を仕掛けた。

The President Is Slithering Off To Mar-A-Lago But The MAGA Menace Isn't Going Away

1:33 after 20 minutes or so, the woman shooting the video was arrested on suspicion of aiding and abetting and endangering an aircraft. このビデオを撮影した女性は犯罪幇助と航空機を危険にさらした疑いの容疑で逮捕された。

Protester climbs on plane ... instantly regrets it

0:13 whie three other officers involved in the incident have been charged with aiding and abetting murder. フロイドさん死亡事件で 他の3人の警察官は殺人幇助罪に問われている。

Police officer charged with Floyd murder appearing in court today

1:51 if in fact it is found that members of Congress were accomplices to this insurrection, if they aided and abetted the crime, there may have to be actions taken beyond Congress.もしも、議員の中に議事堂襲撃の共犯がいるのが判明したら、もしも、彼らが犯行の幇助をしたなら、議会での処分以上の処罰が下るでしょう。

Trump plans military-style send-off for himself on Inauguration Day | WNT

練習問題解答
a-9729 aiders and abettors
b-0465 aid and abet