もしやと思うを英語でなんと言うか？

6:33 on a hunch, I decided to google myself and there it was. my mom's obituary. in it, aunt Diane's name along other details. もしやと思い自分の名前を検索してみたらありましたよ！亡くなった母の略歴が、そこには叔母がダイアンであることやそのほかの仔細名内容も書かれていた。

https://www.youtube.com/watch?v=ksMWxqq3zz8  2:00 coming all this way on a hunch to be good help is not out of character for him.勘で（もしやと思い）遠路はるばると助けに馳せ参じるのは自分の性格に似つかないわけではない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_5213.html  虫の知らせを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_2603.html  気の向くままを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9546 on a hunch
b-6777 had a hunch