too little, too late

文字通りの意味です。「何を今更これっぽっちなのかよ。っざっけんじゃねぇ」似たような言い方にjustice delayed is justice denied.（遅ればせの正義など無きに等しい）、a day late and a dollar shortがあります。0:17

http://www.youtube.com/watch?v=Sx6Td6PDgCo 1:34

http://www.youtube.com/watch?v=az0nycU_y3A 0:25 too little, too late
http://www.youtube.com/watch?v=LwcCBCpRhh0 0:28 a day late and a dollar short
http://www.youtube.com/watch?v=_KtRJwq7HhE 0:11 too little too late
http://www.youtube.com/watch?v=xhZU0vfhbXs 1:11 another day short another dollar short
http://www.youtube.com/watch?v=kYk4kmTilqI  1:38 too little too late ブラックベリーの巻き返しというにはちょっと遅すぎ？
http://www.youtube.com/watch?v=Xr3hUYq_jWs 2:29 it's too little too late. アバクロンビー＆フィッチの謝罪は遅すぎ、無さ過ぎ

練習問題解答
a-790 too little too late
a-1953 too little too late