glass ceilingとは女性が到達できる社会的な限界を意味します。具体的には出世の限界、給料の限界を意味します。0:05 breaking through the glass ceiling in the field that is dominated by ...
http://www.youtube.com/watch?v=uLqE9wIM16g&feature=player_embedded 1:24 she not only broke through the glass ceiling, (but), she barely saw it.
break through the glass ceilingで「女性に課せられた既成概念を打ち砕く」くらいの意味になります。
http://www.youtube.com/watch?v=M0ZLZBkYU1s 0:08 it's a really great ceiling that was broken. that was in 2005 ホワイトハウスのコック長が歴代男性というしきたりが破られた。それは2005年のことだった。
http://www.youtube.com/watch?v=0mVwu_iJTU8 0:45 she blasted through the glass ceiling, becoming American's first woman in space. サリーライドさんは社会における女性の壁を打ち崩してアメリカ初の女性宇宙飛行士となった。
http://www.youtube.com/watch?v=02ojgJVMj9M 0:37 this being a glass ceiling for women and this society.
http://www.youtube.com/watch?v=HbpSpoiOFxk 1:41 perception might not be the only thing preventing women from penetrating America's corporate glass ceiling. 先入観だけが米企業で女性がのし上がれない理由ではないかもしれない。
http://www.youtube.com/watch?v=MKa-5kwoqGs 2:37 President Obama was absolutely right when he said that she provided the example of shatter that glass ceiling for his daughters and all our daughters. サッチャー首相が自分の娘たちの社会における女性の向上心を高めたというオバマ大統領のコメントは正論で、サッチャー首相はすべての女性の向上心を高めた。
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50145792n 6:16 no glass ceiling here. ここには男女の分け隔てが無い。
Shattering Korea’s cement ceiling - BBC News
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=DqBe8kxTg1E 0:50 she wasn't afraid of breaking the barrier. レヴェック大尉は男女の壁を乗り越えることを厭わなかった。
練習問題解答
a-1311 glass ceiling
a-2716 broken through that glass ceiling
a-3652 shattered glass ceilings
a-3796 glass ceilings
a-4070 glass ceiling
a-8163 breaking ceilings
a-8736 the glass ceiling stood firm
a-9021 cracking a glass ceiling
a-9821 the barrier-breaking accomplishments
b-0881 a glass ceiling finally smashed
b-1443 broke down walls and barriers
b-1963 shattering a double pane glass ceiling
b-2650 smashes the glass ceiling
b-5756 shattering the glass ceiling
b-6004 crash through the hardest ceiling
b-6010 walls are being broken dow
