sympathyはI feel for you. empathyはputting myself in someone's shoesと理解すればいいでしょう。今回の地震・津波・原発事故で被災された方々がお互いに感じ合い、情を汲めるものがempathyです。それに対して外国でテレビを見てこの災害の悲惨な状況に同情するのはsympathyです。ようは体験に基づいた感情注入があるかどうかです。
http://www.youtube.com/watch?v=6B9XbKq-UAs 1:08 empathy
http://www.youtube.com/watch?v=9BEkzhbZNd8 2:40 empathize
http://www.youtube.com/watch?v=O0Pw_eQm_OM 0:44 sympathize 3:02 sympathy
http://www.youtube.com/watch?v=OEbOdmH-Eck 0:40, 0:52
http://www.youtube.com/watch?v=jl9D_Y6hBxk 0:05 our condolences and deepest sympathies
http://www.youtube.com/watch?v=SG0otXfvF5I ;2:25 not everyone is so sympathetic
http://www.youtube.com/watch?v=AJ7GcNqVbco 145 where is the empathy? 共感はどうした？
http://www.youtube.com/watch?v=DkL3eJiAYPA 5:02 I really feel for you
http://www.youtube.com/watch?v=bL9iU6Uyc08 1:17 he failed the empathy test. オバマは思いやりテストを落第した。
9:08 do you have an empathy for those who come forward? 覚悟を決めてセクハラ被害を名乗り出た女性たちに対して、あなたは一人の女性として思い入れるものはありませんか？
Sarah 'Huckabee' Sanders FURIOUSLY responds to CNN Jim Acosta on Trump Media Stories
7:03 we need empathy. we need care. we need Bernie. アメリカには人情が必要だ。アメリカにはいたわりが必要だ。アメリカにはサンダース大統領が必要だ。
Sarah Silverman supports Bernie Sanders in Los Angeles
