追い討ちをかけるを英語でなんと言うか？oiuchi wo kakeru

状況がさらに悪化するという意味でto make matters worseといいます。地震、噴火、津波には切っても切れない縁があります。0:02

http://www.youtube.com/watch?v=b47_D-grFns&feature=feedu 1:00 adding to mayhemさらに悪いことには
http://www.youtube.com/watch?v=mVgtxsDlh8I 1:52 from bad to worse

http://www.youtube.com/watch?v=-PAiivIyEG8  0:20 from bad to worse
http://www.youtube.com/watch?v=DgbxPcOBGrc 0:22 making matters worse さらに悪いことには、追い討ちをかけるように