2011年3月27日日曜日

身にしみるを英語でなんと言うか?mi ni shimiru

つらさ、現実を実感することをhit homeと表現します。2:45

http://www.youtube.com/watch?v=IFU7mn9pOhA 3:50
http://www.youtube.com/watch?v=Rl5WNOtErXs  6;16 for her this scenario really hits home. 彼女にはこの辛さが痛いほど理解できる。
http://www.youtube.com/watch?v=kx6Zjff9A9o 12:57 suddenly the reality of what's about to happen hits home. これから始まろうとしていることがひしひしと伝わってきた。

練習問題解答
a-5009 hit home