2011年3月19日土曜日

まとめ買いを英語でなんと言うか?matomegai

buy in bulk/bulk buyingでいいと思います。これでわからない人はいないはずですが、念のためにstock the pantry/stock the larder(買いおいておく)とも言ってあげると親切です。厳密に言えば違いますがstock up(買いだめ)といってもいいでしょう。0:40, 1:19

http://www.youtube.com/watch?v=eOkKujo0u5Q&feature=related  0:04, 0:17, 0:30
http://www.youtube.com/watch?v=gFPdOnTQpQk 
http://www.youtube.com/watch?v=QYHzyLrtvBY&feature=related 4:38 shop and save, buy in bulk
http://www.youtube.com/watch?v=44Zjj2jeFuw 1:17 they want you to buy in volume.まとめて買ってもらいたい