独特の響きがあるを英語でなんと言うか？

have a ring to itで、独特の響きがある、です。ここでのringとは鐘の音色のことや金属の音色のことです。比喩的に使われると言葉に独特の響き（訛り）があるという意味になります。論より証拠で音をきいてみましょう。1:52 本物の銀貨と偽物の銀貨　6:43 20K金貨

http://www.youtube.com/watch?v=9y4otcrrOP0 6:01 Servian accent has a very specific ring to it. セルビア人が英語を話すときの訛りは独特の響きがある。
http://www.youtube.com/watch?v=ildx0YiPYeI 2:36 It's hard to get out of it once you've had a taste, isn't that right Mr. Sulu? "Captain" does have a nice ring to it. Chair's all yours, sir. 一度艦長の座の味を占めるとやめられんだろ、スールー航海長？一日艦長でもすばらしい感触でした。お帰りなさい、艦長。

練習問題解答
a-683 ring to it
a-2676 have the same ring to it
a-9545 has a nice ring to it