2013年6月16日日曜日

忘れられた存在を英語でなんと言うか?


statisticはデータ、statisticsもデータ、、データの一部、無機質なデータ、、忘れられた存在、用無し、過去の人、死んだ人間。0:55 I have four kids. I didn't want to be a statistic. 私には四人の子がいて、抹殺されるわけにはいかない。

http://www.youtube.com/watch?v=LT82qsUR2xI 0:59 not a statistic but a 6-year old called Emily. 死んでしまった一人のとしてではなく、エミリーという名前の六歳の少女として
http://www.youtube.com/watch?v=4aSwIoTuvkQ 3:04 if they cut it, I am going to be one of the statistics. 補助金を打ち切られると多くのホームレス同様に社会から忘れられた存在になってしまう。
http://www.youtube.com/watch?v=nIn4DKZJtEI 1:08 after her friends became statistics. 友達が死んでしまって(無機質なデータの一部となって)から

練習問題解答
a-1062 become a statistic
b-0746 some numbers on a spredsheet