2013年6月19日水曜日

今すぐにでもを英語でなんと言うか?


これに対応する言い方がin a heartbeatです。0:37 If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.バーニーに来てくれって言えば、奴はすぐにでも駆けつけるさ。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=intuj4SKyFk 2:05 I love my brother more than anything. and if I could trade places with him so that he could be with his family, I would in a heartbeat.もし兄の代わりになれるものならすぐにでもそうしてやりたい。
http://www.youtube.com/watch?v=6ML50I0mVHY 1:51 I can vanish in a heartbeat. いつでもとんずらできる
http://www.youtube.com/watch?v=tqFayTcCeDU  1:04:27 I will give it back in a heartbeat. 裕福な人生なんて今すぐにでも返上してやらぁ。

練習問題解答
a-376 in a heartbeat
a-2823 in a heartbeat
a-7777 in a heartbeat
a-8237 in a heartbeat
a-8931 in a heartbeat
b-2444 if I could trade places with her I would do it in a heartbeat 全体的にほぼ決まり文句なので、このまま暗記。
b-3389 in a heartbeat
b-4825 in a heartbeat
b-4926 in a heartbeat