前面に出すを英語でなんと言うか？

英語も似たような考えで、come to the foreです。解釈はその文脈に沿うように心がければいいでしょう。7:28 in China, as in the West, financial concerns often come to the fore when it comes to choosing a partner. 中国では西側諸国同様に結婚相手を選ぶ際は相手の経済状況がとても重要なものになってくる。

http://www.youtube.com/watch?v=is6KHOMj3wc 0:50 the issue has again come to the fore because the both governments are playing politics. 日中両国が政治に領土問題を利用しているので、尖閣問題は再燃した。
https://www.youtube.com/watch?v=7nlr79D1THE  7:59 Paulson's ability to reserve directions came to the fore in the next crisis he confronted, the near collapse of the world's biggest insurance company AIG.ヘンリー・ポールソンの心変わりの早さは次なる経済危機、世界最大の保険会社AIGの破綻劇の際にもあからさまににじみ出た。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/08/blog-post_8190.html  頭をもたげるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-3121 came to the fore