同格の人間を英語でなんと言うか？

equal, peerなどを使わずにopposite number, counterpart(3b)といえればなお結構です。1:19 Abe who hosted his Indian opposite number this week, 今週日本を訪れているインド首相をもてなした安部首相

http://www.youtube.com/watch?v=6Y8F1_bnyxA 3:43 George Osborne, the chancellor on the list but so is his opposite number Ed Balls 今年のビルダーバーグ会議に招待されたのは財務省大臣のオズボーンさんと野党の財務大臣のボールさんだ。
http://www.youtube.com/watch?v=nlOLNW1qGCc 0:44 Russian leaders, unlike their counterparts in the West, generally keep their personal lives well out of the public view. ロシアの指導者たちは、西側諸国の首長たちとは異なり、自分達の私生活を表には出さない。