昼は教師、夜はストリッパーを英語でなんと言うか？

英語でdancerといえば場合にもよりますがストリッパーを意味することがあります。teacher by day, dancer by nightぐらいの解釈でいいでしょう。大切な部分はナントカ by day, カントカ by night の構文です。0:28 you are a student by day and a stripper by night. 昼は学生そして夜はストリッパー。

http://www.youtube.com/watch?v=x-kNCZiyMI8 2:15 Johnny Starr has two lives. by day,,,, (3:01) by night,,,,
http://www.youtube.com/watch?v=ouMjWu2lWEA 1:11 by day the red light district continues to draw the tourists.
http://www.youtube.com/watch?v=vQmchGeLF3E  003 by day ,,, 0:10 but by night

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=gWtrbGWixRQ 35:10 under the umbrella of an expensive welfare state and national health system, we seemed less worried by rainy days. 手厚い福祉と厚生システムの庇護のもと、誰もがもしもの時のことを考えなくなった。

練習問題解答
a-4467 by night