not the sharpest tool in the shed, 物置の中で一番切れる道具じゃない。切れ者ではないのだから、お馬鹿さんのこと。色々似たような言い方が存在する。shed はここでは物置小屋の意味。1:39 he's not the sharpest tool in the shed. あいつはとろい。
7 'polite' British insult idioms | Politely call someone a total idiot!
2:20 Freeman rented a 186-square-foot shed near his apartment in Oakland's Temescal district and bought an old coffee roaster in hopes of expanding his operation. 「ブルーボトルコーヒー」の創業者であるジェームス・フリーマン氏は自宅の近くの約十畳の物置を借り、商売の拡大をめざして中古のコーヒー焙煎機を購入した。
How Blue Bottle Went From A Coffee Cart To A $700MM Valuation
6:12 gifted with absurd strengths and nigh-impenetrable skin, the Hulk may not be the sharpest knife in the drawer but he's good at what he does. smashing! 信じられない力と弾丸を跳ね返す皮膚を持つ超人ハルクはお馬鹿さんだが、得意分野がある。それは破壊することだ。
Top 10 Most Powerful Avengers in the MCU
2:15 I've never thought that donald trump is the shapest tool in the shed. but I have to admit I've always thought he was a tool. トランプが頭の回る奴とは全然思わなかったが、いつもアホだと思っていたよ。
Bill Gates Wasn't Impressed With Donald Trump
練習問題解答
a-9516 not the sharpest tool in the shed
b-1587 not the sharpest chopsticks in the drawer
b-2935 not the shiniest penny in the roll
b-2949 not the sharpest tack in the box
b-4435 metal shed
