force of nature

科学で使う force of nature は自然の力で構わないが、これが人に使われるときは行動力のある人間と言う意味になる。0:48 it's an amazing legacy. he's just been a force of nature. スティーブ・ジョブズの残した功績は大きい。彼はアップル社成功の立役者だった。

Remembering the Life, Designs of Digital Visionary Steve Jobs
https://www.youtube.com/watch?v=KMf0ZZgCgIw  2:51 you know she's in the room. a force of nature. うちの娘がいるとすぐにわかるわ。存在感があるんですね。 North Carolina Mom Vanishes, Leaving Baby Behind

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_6221.html  条件反射を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-9481 a force of nature
b-4946 a force of nature