2015年4月30日木曜日

全焼するを英語でなんと言うか?


跡形もなく焼け落ちる、、、burn to the ground です。burn(焼く、焼ける) の過去分詞には burned, burnt (焼かれる) の二通りがありますが、be burned/be burnt となると放火されたの意味になることがあります。2:10 in 1925, the second Taliesin also burnt to the ground. 1925年には、タリアセン2度目の火災で完全に焼け落ちてしまった

A Horrific Tragedy at Frank Lloyd Wright's Home
https://www.youtube.com/watch?v=rvkEpstd9os  7:16 it was the biggest chemical fire in Tucson's history. 10,000 square foot, three-story structure, burnt to the ground.
https://www.youtube.com/watch?v=fw5UEONRIAw  0:05 a 300-year-old village in southwest China burns to the ground.
https://www.youtube.com/watch?v=cdtUdEoE-Q4  1;35 meaning, we will burn the program to the ground. つまり、この計画を完全に抹殺するということです。
https://www.youtube.com/watch?v=YWIYSAskiNE  0;35 that splendid house burnt to the ground in the middle of the night. ヴァージン・グループのリチャード・ブランソン会長の別荘は真夜中に焼失した。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/blog-post_42.html  跡形もなくなるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-1411 being burned to the ground
a-1453 been burned to the ground
a-5992 had burned to the ground