2015年4月25日土曜日

buffoon


英語らしからぬ響きのこの言葉はフランス語に由来します。道化師、馬鹿のような意味です。0;25 you hire some buffoon to come in and entertain. in a way, you feel like you've been commanded by the king to be the court jester or something. 年次記者ホワイトハウス晩餐会の司会を任されるということは、ホワイトハウスが記者団やら有名人たちを楽しませるためにピエロを雇うことで、雇われた側からしてみれば王様から指名された宮廷道化師のようだね。

Best White House Correspondents' Dinner jokes
https://www.youtube.com/watch?v=H0c08QZAEII  1:56 when he resigned as PM in 2011, it was to cries of “buffoon” from a hostile crowd. シルヴィオ・ベルルスコーニ首相の辞任劇は怒った民衆からの道化師野朗、けえれ!の大合唱で幕を閉じた。
https://www.youtube.com/watch?v=P-Ny-ub7E1E  1:57 you're a buffoon. お前は馬鹿野朗だ。

練習問題解答
a-1816 buffoon