2015年4月24日金曜日

万力(まんりき)を英語でなんと言うか?


vise と言います。スペルに注意すればいいでしょう。0:55 put the fork in a vise in this manner. 次に目印をつけたフォークを万力でこのように締めます。

DINNER FORK DOOR LOCK
https://www.youtube.com/watch?v=fOaX62C_uRE  3:40 The dictators had lost their vise grips on many countries; however, the daunting task of changing long-held political stances still lay ahead. 中東の独裁者たちは政権維持力(万力を握り締める力)を失った。
https://www.youtube.com/watch?v=2-BFNL0p8zs  3:48 they feel like they are caught in an economic vise. ジョージア州沖のサペロ島には職もなくそこの住民たちは貧乏だが、金持ちたちが本土からやってきて別荘を建てるので、不動産評価が上がり、住民たちは固定資産税が払えなくなっている、、、彼らは万力のようなものに挟まれた状態になっている。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=c2JidSNBElc  0:48 vise-clamp バイスプライヤー

練習問題解答
a-9510 a vise-like lockdown
b-1759 the vise is tightening on