2015年4月28日火曜日

人様のことは存じませんがを英語でなんと言うか?


これも、決まり文句がある、、、I don't know about you but ,,,と切り出す。2:59 I don't know about you but I don't see anything until about right here where you see a slight orange color in the water. あなたの目に見えるかどうか知りませんが、私の目には丁度今、この赤い何かが見えるまで何も見えませんでした。

INDIAN BOWFISHING - Amazon River Monsters
https://www.youtube.com/watch?v=4j0yx4k4A7c  0:29 I don't know about you but I think he's fibbing. あんたがたがどう思うか知らんが、ディック・チェイニーの奴はインチキ言ってるとおもう。
https://www.youtube.com/watch?v=EptDrsQNn9k  1;33 I don't know about you but I think this is one very cool chameleon and well worth the hike. 諸君がどう考えるかはおいておいて、私的にはこのカメレオンはかなり面白いから、かなり歩いてここまで来るとしても、それなりの価値はあるね。

練習問題解答
a-2308 I don't know about you but
a-2330 I don't know about you but
a-2518 I don't know about you but
a-3116 I don't know about you but
a-8394 I don't know about the rest of you
b-4492 I don't know about you, but
b-4652 I don't know about you, but