見分けるを英語でなんと言うか？

tell apartで見分ける、区別するの意味です。0:31 you couldn't tell your kids apart. 自分の子供の見分けもつかないとどんな人生になるか想像できますか？

http://www.youtube.com/watch?v=y1FsDHvbdDw 1:01:56 I still can't believe I couldn't tell them apart. 二人の区別が出来なかったなんて自分でも信じられないよ。
http://www.youtube.com/watch?v=wL-sRrHMFEs&feature=g-all-lik 0:16 Tan Chaoyun's brood of four identical twin boys all look so alike that even she has trouble telling them apart. 四人の一卵性双生児は全員がそっくりで母親でさえも見分けがむずかしい。
http://www.youtube.com/watch?v=v3RvEayBxb0 33:13 you can't tell them apart. アボット兄弟は見分けがつかない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/07/tell-difference.html  tell the difference 区別を付ける、見分ける

練習問題解答
a-5707 tell them apart
a-7595 tell them apart
a-9245 tell these apart
a-9482 tell black people apart
b-2301 tell those people apart