2013年2月16日土曜日

こんなもんじゃないを英語でなんと言うか?


ain't 完了形 nothing yetが基本形です。6:32 you ain't seen nothing yet. 金価格の値上がりはこれからが本番だよ。まだ始まったばかりだよ。

http://www.youtube.com/watch?v=AWEpeW7Ojzs 953 This is such a new area, and as we say back in Brooklyn, you ain't seen nothin' yet. この分野は本当に新しくて、ブルックリン式に言えばこれからが本番やで、です。
http://www.youtube.com/watch?v=8Gd14G4BtBo 27:35 you ain't heard nothing yet. 話はまだまだこれからだ。
http://www.youtube.com/watch?v=WcBf7lxOiqg&list=WLC8F41358A9D4C4CA 0:19 if you thought the Samsung galaxy note was an oversized phone, then you ain't seen nothing yet. 三星のギャラクシーノートが馬鹿でかい携帯だと思ったなら、まだまだ何もわかっちゃいない。
http://www.youtube.com/watch?v=EOa7xLZEawk 6:02 you ain't seen nothing yet.これから本当に襲ってくる金融恐慌は前回のリーマンショックごときの生易しいものではない。
http://www.youtube.com/watch?v=Pla_oyrNr6U  3:49 when it comes to chaos, you ain't seen nothing yet. ギリシャに端を発するユーロ危機、混乱においては、、まだ始まったばかりだ。
http://www.youtube.com/watch?v=_5BEEpendWQ 44:30 you ain't seen nothing yet. やつの力はこんなもんじゃないよ。

練習問題解答
a-1138 ain't seen nothing yet
a-1385 you ain't seen nothing yet
a-2084 ain't seen nothing yet
a-2688 you ain't seen nothing yet
a-3688 you haven't seen anything yet
a-4176 you ain't seen nothing yet
a-4613 you ain't seen nothing yet
a-5487 you haven't seen anything yet = ain't seen nothing yet の丁寧形
a-7547 you ain't seen nothing yet
a-9970 you ain't seen nothing yet
b-0336 you ain't seen nothing yet
b-2601 you ain't seen nothing yet
b-5447 you ain't seen nothing yet