ghettoと言えば、ユダヤ人を隔離した地区のこと。なぜ隔離したかと言えば、ユダヤ教徒は貸金業（かしきんぎょう）が許されていたから。キリスト教徒にとって貸金業（によって得られる利子所得）はキリストによって戒められていて喉から手が出るほどやりたくても出来ない業種だった。キリストが当然間違っていて、本当の被害者は高利貸しが出来なかったキリスト教徒だが、、、何でもかんでもボスの言うことを聞く哀れな子羊たちはこともあろうに全うな商売をしているユダヤ人を隔離してしまった。ベニスの商人で有名なシャイロックもここの住人で、シェイクスピアのような心無い物書きによって悪人に仕立て上げられてしまった。この辺からghettoに悪いイメージが付きまとい始める。0:16 this time, they've been accused of selling merchandise made in Mexican ghetto. キャサリン妃の家族はメキシコの貧民街で生産した製品で商売をしていると非難されている。
参考リンク https://www.youtube.com/watch?v=IwDYmp85cZA 2:23 a writer with the big imagination, a fine turn of phrase and possibly a pocketbook motivation gave us a depiction that stuck. 私たちが知っている極悪非道のリチャード3世像は想像力と筆力に長け多分金目当てだったシェイクスピアによって生み出されたものだ。
