絶対確実を英語でなんと言うか？

1:52 while buying first class or business class tickets is a sure-fire way to get in the lounge door, certain memberships or credit cards often associated with frequent flyer miles might also get you in. 空港のラウンジに入りたければファーストクラスかビジネスクラスにするのが一番確実だろうけど、ナントカの会員になるとか、ラウンジ特典付きの高いクレジットカードを持つのもここに入れる方法かもしれない。

http://www.youtube.com/watch?v=RA3X1psdb64 1:20 a sure-fire recipe for failure　確実に失敗する秘訣
http://www.youtube.com/watch?v=ZUEVkFkO7cI&feature=g-all-u&context=G272e14dFAAAAAAAAAAA 0:08 Marvel has a surefire hit on its hands. マーベル社は絶対確実にヒットする映画を用意している。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/08/blog-post_13.html 法則を英語でなんと言うか？