2013年2月11日月曜日

笑いジワを英語でなんと言うか?


laugh lines, smile linesですが、特に目元の皺はcrow's feetと呼ばれます。9:56 the real smile is in the eyes, the crow's feet of the eyes. they cannot be consciously contracted. 本心からの笑みは目に出る。目元の皺にでる。ここの筋肉は意識して緊張させられないからだ。

hhttp://www.youtube.com/watch?v=brenzR35DlU 1:21 he was getting the laugh lines, he was getting the crow's feet. 2:18 also known as smile lines ほうれい線、笑いじわ

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=qFkQgEKuhqs 2:53 Her face shouldn't show any lines. 泣いてなんかいちゃいけない。

練習問題解答
a-445 crow's lines
a-1115 crow's feet
a-5889 the crow's feet of the eyes